Anuncio

Cos'è 'sta faccia da dissenteria?

242 Vistas 20 Usuarios les ha gustado

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

Contenido generado con ayuda de IA

Acerca de este sonido

✦ AI

Sonido italiano de Terkel in Trouble que pregunta por esa cara de disentería, usado en memes para burlarse de una expresión de asco, dolor o fastidio.

Es una frase italiana breve y pronunciada con filo, en la que un personaje mira a alguien y pregunta, incrédulo, qué se supone que es esa cara de disentería. La forma de decirla es directa y cómica más que enfadada, con un tono ascendente e incrédulo que cae como un insulto envuelto en broma. Como dura solo unos segundos, funciona como un remate repentino: el oyente imagina al instante una expresión retorcida, con náuseas o de profundo desagrado. Resulta absurda y un poco asquerosa, y justo por eso se queda grabada, convirtiendo un plano de reacción normal en algo mucho más divertido y memorable.

El clip procede del audio italiano de Terkel in Trouble, la comedia animada oscura sobre un escolar cuya vida se pone patas arriba por el acoso y la mala suerte. En Italia, la película ganó una segunda vida gracias a su característico doblaje local, que dio a sus diálogos ya absurdos un toque cómico extra. Después, fragmentos cortos circularon por soundboards italianos y en ediciones de memes, donde este insulto en concreto se convirtió en una reacción lista para usar ante caras y situaciones desagradables. Su brevedad y su formulación directa hacen que sea fácil de reutilizar.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo sobre el primer plano justo cuando cambia la cara, cortando la música un instante para que la frase entre bien. Combínalo con un zoom o un plano de reacción de asco, y no lo dejes sonar bajo un diálogo, porque su remate directo perderá el ritmo.

Casos de uso

✦ AI
  • Burlarse de la cara de asco de un amigo en un vídeo de reacción.
  • Darle más gracia a un meme sobre sentirse mal después de comer.
  • Acompañar un fallo en un videojuego con una expresión de dolor.
  • Reaccionar a un conjunto feo en una crítica de moda.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa "Cos'è 'sta faccia da dissenteria?" en español?
Se traduce aproximadamente como «¿Qué es esa cara de disentería?». Es un insulto italiano directo que se usa para preguntar por qué alguien pone una expresión tan retorcida, con náuseas o tan miserable.
¿De dónde es este sonido?
Procede del audio italiano de la película de animación Terkel in Trouble, una comedia oscura sobre un escolar que lidia con el acoso y con problemas que no paran de crecer.
¿Cómo suelen usar los creadores este sonido?
Los creadores lo ponen sobre un primer plano de reacción, un momento fallido o una sorpresa desagradable, dejando que el insulto corto funcione como remate para una cara de asco o de indiferencia.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio