広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルポルトガル語で「ah vá encher outro(他を当たってくれ)」と言う短いボイス。うざいメッセージやしつこい頼みへの皮肉なリアクションとして、チャットや動画編集で使われる人気のミーム効果音で、MP3で無料ダウンロードできる。

ブラジルポルトガル語で「ah vá encher outro」と言う短いボイスで、大まかな意味は「他を当たってくれ」だ。言い方はイライラした感じでぶっきらぼう、少しからかうようなニュアンスもあり、もう十分聞いたとばかりに会話を切り上げる人のようだ。音楽や背景音はなく、乾いた一言だけがそのまま響く。その素っ気ない拒絶こそが面白さで、イライラするメッセージやつまらないジョーク、しつこい頼みに対し、余計な説明なしに素早くはっきりと断るリアクションになる。

このフレーズは日常のブラジルポルトガル語に由来し、「encher」には「うるさくする、しつこくする」という意味があるため、「ah vá encher outro」は、相手に別の人を困らせに行くよう気軽に言う表現になる。サウンドボードでは短いボイスノート風のクリップとして共有され、特定の映画や番組からではなく、チャットのユーモアやリアクション編集を通じて広がった。魅力は日常的な口調にあり、うんざりした友人からの本物の返信のように感じられ、ネット上の素早い皮肉なジョークに今も便利だ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

うざい頼みが画面に出た直後にクリップを入れ、フェードや音楽は付けず、その後に短い沈黙を置く。フリーズしたリアクション顔やチャットのスクリーンショットと組み合わせ、繰り返し使わないことで、拒絶のキレを保つ。

使用例

✦ AI
  • 頼みごとを繰り返す友人に返信する。
  • グループチャットのうざいメッセージにリアクションする。
  • しつこい同僚についての動画コントを締める。
  • 迷惑電話やしつこい頼みをからかう編集のオチにする。

よくある質問

✦ AI
「ah vá encher outro」とはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語で「他を当たってくれ」という意味です。「vá」は「行け」、「encher」はスラングで「しつこくする、うるさくする」、「outro」は「別の人」を意味し、全体として相手を素っ気なく面白く追い払う言い方です。
「ah vá encher outro」の音声はどこから来たのですか?
特定の映画、番組、クリエイターとの関連ははっきりしていません。短いポルトガル語のボイスノートやサウンドボードのリアクションとしてネットで広まっており、特定の出典よりも日常的でイライラした言い方が評価されています。
この音声は動画でどう使われていますか?
クリエイターは、イライラする頼みや繰り返される質問、つまらないジョークへの返答として使います。乾いたまま単独で使うのが最も効果的で、チャットのスクリーンショットやリアクション顔、フリーズフレームの上によく使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告