Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Brasilianisch-portugiesischer Clip mit „ah vá encher outro“, abweisend für „geh jemand anderen nerven“, als lustiger Reaktionssound in Chats und Edits.

Das ist ein kurzer brasilianisch-portugiesischer Sprachclip, in dem jemand „ah vá encher outro“ sagt, was ungefähr „geh jemand anderen nerven“ bedeutet. Die Stimme klingt genervt, direkt und ein bisschen verspielt, wie jemand, der genug gehört hat und das Gespräch beendet. Es gibt keine Musik und keinen Hintergrundsound, nur die trockene Zeile für sich. Genau diese schroffe Abfuhr macht ihn lustig, denn der Sound reagiert für dich und verwandelt eine nervige Nachricht, einen schlechten Witz oder eine hartnäckige Bitte in eine schnelle, klare Absage ohne weitere Erklärung.

Der Ausdruck stammt aus dem alltäglichen brasilianischen Portugiesisch, wo „encher“ auch nerven oder belästigen bedeuten kann, sodass „ah vá encher outro“ eine lockere Art ist, jemanden wegzuschicken, damit er stattdessen eine andere Person nervt. Als kurzer Clip im Stil einer Sprachnachricht auf Soundboards geteilt, verbreitete er sich durch Chat-Humor und Reaktions-Edits und nicht durch einen bekannten Film oder eine bekannte Serie. Sein Reiz liegt in diesem alltäglichen Ton, der ihn wie eine echte Antwort eines genervten Freundes wirken lässt, und er bleibt praktisch für schnelle, abweisende Witze im Netz.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze den Clip direkt ein, sobald die nervige Bitte auf dem Bildschirm erscheint, ohne Fade und ohne Musik darunter, und lass danach eine kurze Stille folgen. Kombiniere ihn mit einem eingefrorenen Reaktionsgesicht oder einem Chat-Screenshot und wiederhole ihn nicht, damit die Abfuhr scharf bleibt.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Antworte einem Freund, der ständig um Gefallen bittet.
  • Reagiere auf eine nervige Nachricht in einem Gruppenchat.
  • Beende einen Videosketch über einen hartnäckigen Kollegen.
  • Als Pointe für Edits, die sich über Spam-Anrufe und -Anfragen lustig machen.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „ah vá encher outro“?
Es ist brasilianisches Portugiesisch für „geh jemand anderen nerven“. „Vá“ heißt „geh“, „encher“ bedeutet im Slang nerven oder belästigen und „outro“ eine andere Person, also ist die ganze Zeile eine direkte, lustige Art, jemanden wegzuschicken.
Woher kommt der Sound „ah vá encher outro“?
Mit diesem Clip ist kein bestimmter Film, keine bestimmte Serie und kein bestimmter Creator sicher verbunden. Er kursiert online als kurze portugiesische Sprachnachricht und Soundboard-Reaktion und wird mehr für seine alltägliche, genervte Art geschätzt als für eine bekannte Herkunft.
Wie nutzen Leute diesen Sound in Videos?
Creator setzen ihn als Antwort auf eine nervige Bitte, eine wiederholte Frage oder einen schlechten Witz ein. Der Clip wirkt am besten trocken und für sich allein, oft über einem Chat-Screenshot, einem Reaktionsgesicht oder einem eingefrorenen Bild.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige