Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Sonido en portugués brasileño que dice ah vá encher outro, un 've a molestar a otro' despectivo para reaccionar con humor en chats y ediciones. Descarga en MP3.

Es un clip de voz corto en portugués brasileño en el que alguien dice ah vá encher outro, que viene a significar algo así como ve a molestar a otro. Lo dice con tono molesto, directo y un poco burlón, como alguien que ya ha escuchado suficiente y corta la conversación de raíz. No hay música ni efectos de fondo, solo la frase seca, tal cual. Ese rechazo tan tajante es lo que lo hace gracioso, porque el sonido reacciona por ti y convierte un mensaje irritante, un mal chiste o una petición insistente en un no rápido y claro, sin necesidad de más explicaciones.

La frase viene del portugués brasileño de todos los días, donde encher puede significar molestar o fastidiar, así que ah vá encher outro funciona como una forma informal de mandar a alguien a molestar a otra persona. Compartido como un clip corto estilo nota de voz en soundboards, se extendió a través del humor de los chats y las ediciones de reacción, y no a partir de una película o serie conocida. Su atractivo está en ese tono cotidiano, que hace que suene como la respuesta real de un amigo harto, y sigue siendo útil para bromas rápidas y despectivas en internet.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Pon el clip justo después de que aparezca en pantalla la petición molesta, sin fundido ni música de fondo, y deja un breve silencio después. Combínalo con una cara de reacción congelada o una captura de chat, y evita repetirlo para que el rechazo siga siendo contundente.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a un amigo que no para de pedir favores.
  • Reaccionar a un mensaje molesto en un chat de grupo.
  • Cerrar un sketch de video sobre un compañero de trabajo insistente.
  • Remate para ediciones que se burlan de llamadas spam y peticiones.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa ah vá encher outro?
En portugués brasileño significa ve a molestar a otro. Vá es ve, encher en argot significa fastidiar o molestar, y outro significa otra persona, así que toda la frase es una forma directa y graciosa de mandar a alguien lejos.
¿De dónde viene el sonido ah vá encher outro?
No se le atribuye con seguridad ninguna película, serie ni creador concreto. Circula por internet como una nota de voz corta en portugués y una reacción de soundboard, valorada más por su tono molesto y cotidiano que por un origen conocido.
¿Cómo usa la gente este sonido en los videos?
Los creadores lo ponen como respuesta a una petición irritante, una pregunta repetida o un mal chiste. El clip funciona mejor dejándolo seco y solo, a menudo sobre una captura de chat, una cara de reacción o un fotograma congelado.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio