Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son « you is english problemo » en anglais volontairement fautif, réaction drôle aux fautes et aux mauvaises traductions en ligne, à télécharger en MP3.

Le clip est une courte réplique parlée en anglais volontairement fautif, avec la phrase you is english problemo prononcée d'un ton neutre et assuré qui rend la faute encore plus drôle. La grammaire est fausse exprès, mélangeant des mots anglais simples et la terminaison inventée problemo pour renforcer l'effet. Il ne dure que quelques secondes, donc la blague fonctionne immédiatement, sans introduction ni musique en fond. On l'entend comme un clin d'œil amusant plutôt que comme une vraie correction, ce qui en fait une punchline rapide à glisser dans une conversation ou sur une capture d'écran.

Son origine exacte n'est pas documentée, il circule donc surtout comme note vocale partagée et clip de soundboard, plutôt que comme scène tirée d'un film ou d'une série. Son humour vient de l'assurance avec laquelle est prononcée une phrase qui enfreint les règles de base de la grammaire tout en affirmant que quelqu'un d'autre a un problème d'anglais. Cette ironie l'a aidé à se diffuser dans les discussions de groupe et les vidéos courtes, où les utilisateurs le collent sur des captures d'écran et des messages. Il reste populaire parce que la réplique est courte, immédiatement comprise et réutilisable pour n'importe quelle faute de langue.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le clip juste après l'apparition d'une faute de frappe ou d'une mauvaise traduction à l'écran, fige l'image pendant une demi-seconde, puis laisse la réplique jouer seule, sans musique en dessous. Ne l'étire pas et n'ajoute pas de sous-titres qui corrigeraient la grammaire.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre au message mal traduit d'un ami dans une discussion.
  • Le placer sur des captures d'écran de panneaux en anglais approximatif trouvés en ligne.
  • Réagir aux fautes de grammaire dans les discussions de groupe de la classe.
  • L'ajouter en punchline dans des compilations de ratés de langue.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « you is english problemo » ?
C'est une expression humoristique en anglais fautif qui signifie à peu près que ton anglais est le problème. La grammaire et le mot problemo sont volontairement faux, c'est là tout l'humour, et elle sert à taquiner les fautes plutôt qu'à les corriger sérieusement.
D'où vient le son « you is english problemo » ?
L'enregistrement d'origine n'est lié à aucun film, aucune série ni aucun locuteur nommé confirmé. Il s'est diffusé comme une courte note vocale et un clip de soundboard en ligne, partagé dans les discussions et les vidéos en réaction au mauvais anglais et aux traductions maladroites.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le placent juste après l'apparition d'une faute de frappe, d'une erreur de traduction ou d'un sous-titre fautif à l'écran. Sa courte durée en fait une punchline immédiate dans les montages, les mèmes et les réponses en discussion, sans explication supplémentaire ni musique de fond.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité