Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip de voz que dice you is english problemo con la gramática rota a propósito. Es un meme para reaccionar a errores y malas traducciones online.

El clip es una frase corta hablada en inglés deliberadamente incorrecto, con la expresión you is english problemo pronunciada en un tono plano y seguro que hace el error aún más gracioso. La gramática está mal a propósito, mezclando palabras simples en inglés con la terminación inventada problemo para darle más énfasis. Dura solo unos segundos, así que el chiste funciona al instante sin ninguna introducción ni música de fondo. Se escucha como una burla juguetona y no como una corrección seria, por eso funciona como un remate rápido en una conversación o sobre una captura de pantalla.

El origen exacto de este clip no está documentado, así que circula sobre todo como una nota de voz compartida y un clip de soundboard, más que como una escena de una película o una serie. Su gracia viene de la seguridad con la que se dice una frase que rompe la gramática básica mientras afirma que otra persona tiene un problema con el inglés. Esa ironía ayudó a que se difundiera en chats de grupo y videos cortos, donde los usuarios lo ponen sobre capturas de pantalla y mensajes. Sigue siendo popular porque la frase es corta, se entiende al instante y sirve para cualquier error de idioma.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca el clip justo después de que aparezca en pantalla una errata o una mala traducción, congela la imagen medio segundo y deja que la frase suene limpia, sin música debajo. No lo alargues ni añadas subtítulos que corrijan la gramática.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder al mensaje mal traducido de un amigo en el chat.
  • Ponerlo sobre capturas de carteles con inglés roto de internet.
  • Reaccionar en los chats de clase a los errores de gramática.
  • Añadirlo como remate a recopilaciones de fails de idiomas.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa you is english problemo?
Es una frase de broma en inglés roto que viene a significar que tu inglés es el problema. La gramática y la palabra problemo están mal a propósito, y ahí está la gracia, así que se usa para burlarse de los errores en lugar de corregirlos en serio.
¿De dónde es el sonido you is english problemo?
La grabación original no está vinculada a ninguna película, serie o voz conocida confirmada. Se difundió como una nota de voz corta y un clip de soundboard en internet, compartido en chats y videos como reacción al mal inglés y a las traducciones torpes.
¿Cómo usa la gente este sonido en los videos?
Los creadores lo colocan justo después de que aparezca en pantalla una errata, una traducción errónea o un subtítulo roto. Su corta duración lo convierte en un remate instantáneo en ediciones, memes y respuestas de chat, sin necesidad de más explicación ni música de fondo.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio