Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique en portugais de Meu Nome Não É Johnny sur cramer un million de dollars, utilisée comme son meme pour se vanter ou dépenser sans compter.

C'est un court extrait parlé en portugais tiré d'un film, construit autour de la réplique sur le fait de cramer un million de dollars. Elle est dite sur un ton détendu et vantard, comme si cette somme énorme n'était que de l'argent de poche et pas une vraie perte. C'est ce contraste qui fait la blague : la voix reste tranquille alors que le montant évoqué est absurde. On y entend tout de suite l'excès, l'assurance et les dépenses sans réfléchir, donc l'extrait fonctionne comme une chute rapide sur des images qui n'ont rien à voir, comme du shopping, des paris, des articles de luxe ou quelqu'un qui fait une erreur qui coûte cher.

L'extrait vient de Meu Nome Não É Johnny, drame brésilien de 2008 inspiré de l'histoire vraie de João Guilherme Estrella, trafiquant de drogue issu de la classe moyenne de Rio de Janeiro, actif dans les années 1980 et 1990. Interprété par Selton Mello, le personnage est devenu très cité au Brésil pour ses répliques liées à l'argent et à l'excès. Ce court passage a ensuite circulé sur les soundboards et dans des vidéos montées, où les utilisateurs lusophones l'ont adopté comme une blague raccourcie pour parler de dépenses folles, d'étalage de richesse ou du fait de faire comme si une énorme perte ne comptait pas.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après la révélation d'un prix ou l'apparition d'une pile de billets à l'écran, et coupe net sur le dernier mot. Garde le passage juste avant assez calme pour que la réplique en portugais ressorte bien, et ne l'étire pas sur des scènes lentes.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un ami qui achète aujourd'hui un truc ridiculement cher.
  • Chute pour des vidéos de shopping avec marques de luxe et voitures.
  • Blaguer sur une grosse somme perdue aux paris ou aux jeux.
  • Mettre en légende des vidéos où quelqu'un gaspille de l'argent sans s'en soucier.

Questions fréquemment posées

✦ AI
C'est quoi le son Torrar 1 Milhão de Dólares ?
C'est un court extrait parlé en portugais tiré du film brésilien Meu Nome Não É Johnny. La réplique parle de cramer un million de dollars, dite sur un ton détendu et vantard qui fait passer ce montant énorme pour une dépense banale et sans importance.
D'où vient ce son ?
Le son vient de Meu Nome Não É Johnny, drame brésilien de 2008 consacré à João Guilherme Estrella, interprété par Selton Mello. Le film raconte son ascension comme trafiquant de drogue à Rio de Janeiro, puis sa chute et son emprisonnement.
Comment les gens utilisent-ils cet extrait en ligne ?
Les créateurs le placent sur des achats coûteux, du shopping de luxe, des pertes aux jeux d'argent et des scènes pleines de billets pour l'effet comique. Il fonctionne comme une vantardise immédiate ou une réaction ironique, surtout quand la personne à l'écran dépense beaucoup en ayant l'air de s'en moquer complètement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité