Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Message vocal brésilien WhatsApp tirar as formiga do cu, effet sonore drôle à télécharger en mp3 quand quelqu'un s'agite ou s'impatiente.

C'est une très courte réplique vocale en portugais, lancée comme un ordre direct et drôle qui signifie littéralement enlever les fourmis du derrière de quelqu'un. La voix semble impatiente et exagérée, transformant une expression familière et grossière en punchline immédiate. Comme le son dure à peine plus d'une seconde, la blague fait mouche tout de suite et ressemble davantage à une remontrance taquine qu'à une vraie insulte. On l'utilise pour imaginer quelqu'un qui ne tient pas en place, qui gigote sans arrêt ou qui s'emballe trop vite, ce qui en fait une réaction ludique face à un comportement agité ou énervant.

L'expression est une formule grossière du portugais brésilien, employée sur le ton de la blague pour dire à quelqu'un de se calmer et d'arrêter de gigoter. Ces courts messages vocaux circulent dans les groupes WhatsApp et sur les soundboards parce qu'ils sont faciles à transférer, immédiatement reconnaissables et efficaces sans contexte. Sa popularité tient moins à un enregistrement connu qu'à un argot du quotidien que beaucoup de locuteurs utilisent déjà entre amis. Cette familiarité en fait un clip de réaction toujours utilisé pour les moments d'impatience, d'agitation ou d'excitation excessive dans les conversations et les vidéos montées.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après un plan où quelqu'un gigote, fait les cent pas ou regarde son téléphone sans arrêt, puis coupe avant le début des rires enregistrés. Garde la voix d'origine forte et sans effet, associe-la à un arrêt sur image et évite les sous-titres qui expliquent l'argot trop tôt.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un ami qui ne tient pas en place.
  • Taquiner quelqu'un qui fait les cent pas en attendant son repas.
  • Réagir à un joueur qui martèle les boutons avant le début du match.
  • Plaisanter sur un enfant qui gigote pendant un long trajet en voiture.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie tirar as formiga do cu ?
C'est une expression grossière du portugais brésilien qui, au sens littéral, évoque le fait d'enlever des fourmis du derrière de quelqu'un. Au figuré, on la dit pour taquiner une personne agitée, qui gigote ou qui n'arrive pas à tenir en place et à se détendre.
D'où vient ce son ?
Ce clip circule comme un court message vocal WhatsApp et un son de soundboard en portugais. Son enregistrement d'origine exact et son auteur ne sont pas largement documentés, il est donc surtout connu par les partages, les transferts et les montages de réaction plutôt que par un film ou une série.
Comment utilise-t-on ce son ?
Les créateurs l'utilisent comme une réaction d'une seconde quand une personne fait les cent pas, gigote ou s'impatiente à l'écran. Il fonctionne aussi en réponse dans les conversations, comme une remontrance sur le ton de la blague, surtout quand il tombe de façon soudaine et inattendue.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité