Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Kurzer brasilianischer WhatsApp-Sprachausschnitt mit tirar as formiga do cu als lustige Reaktion, wenn jemand zappelig, ungeduldig oder hibbelig ist.

Das ist ein sehr kurzer portugiesischer Spruch, gesprochen als stumpfe, lustige Ansage, die wörtlich bedeutet, jemandem die Ameisen aus dem Hintern zu holen. Der Sprecher klingt ungeduldig und übertrieben und macht aus einem derben Ausdruck aus dem Alltag eine schnelle Pointe. Weil der Clip nur knapp über eine Sekunde dauert, sitzt der Witz sofort und wirkt eher wie neckendes Schimpfen als wie eine echte Beleidigung. Man stellt sich damit jemanden vor, der nicht still sitzen kann, ständig herumzappelt oder viel zu hibbelig ist, weshalb sich der Sound perfekt als spielerische Reaktion auf unruhiges oder nerviges Verhalten eignet.

Der Ausdruck ist eine derbe brasilianische Redewendung aus dem Portugiesischen, mit der man jemandem scherzhaft sagt, er soll sich beruhigen und aufhören zu zappeln. Kurze Sprachnachrichten wie diese verbreiten sich über WhatsApp-Gruppen und Soundboards, weil sie sich leicht weiterleiten lassen, sofort wiedererkannt werden und ganz ohne Kontext funktionieren. Beliebt ist der Clip weniger wegen einer bekannten Aufnahme, sondern wegen des Slangs aus dem Alltag, den viele im Freundeskreis ohnehin benutzen. Genau diese Vertrautheit hält ihn als schnelle Reaktion für ungeduldige, unruhige oder überdrehte Momente in Chats und geschnittenen Videos im Umlauf.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setz den Sound direkt nach einer Aufnahme von jemandem, der zappelt, auf und ab läuft oder ständig aufs Handy schaut, und schneide weg, bevor das Gelächter einsetzt. Lass die Originalstimme laut und trocken, kombiniere sie mit einem Standbild und verzichte auf Untertitel, die den Slang zu früh erklären.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Als Antwort an einen Freund, der einfach nicht still sitzen kann.
  • Um jemanden aufzuziehen, der beim Warten aufs Essen hin und her läuft.
  • Als Reaktion auf einen Gamer, der vor Matchbeginn wild auf den Tasten herumhämmert.
  • Als Witz über ein Kind, das auf einer langen Autofahrt die ganze Zeit zappelt.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet tirar as formiga do cu?
Das ist ein derber brasilianischer Ausdruck auf Portugiesisch, der wörtlich davon handelt, jemandem Ameisen aus dem Hintern zu holen. Im übertragenen Sinn neckt man damit jemanden, der unruhig ist, herumzappelt oder einfach nicht still sitzen und sich entspannen kann.
Woher stammt dieser Sound?
Der Clip kursiert als kurze WhatsApp-Sprachnachricht und Soundboard-Audio auf Portugiesisch. Die genaue Originalaufnahme und der Sprecher sind nicht wirklich dokumentiert, bekannt ist er vor allem durchs Teilen, Weiterleiten und Reaktions-Edits statt durch einen Film oder eine Serie.
Wie wird dieser Sound benutzt?
Creator setzen ihn als Ein-Sekunden-Reaktion ein, wenn jemand auf dem Bildschirm auf und ab läuft, zappelt oder ungeduldig wirkt. Auch in Chats funktioniert er als scherzhafte Ansage, besonders wenn er abrupt und unerwartet kommt.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige