Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Thanos dit perfectamente equilibrado dans Avengers Infinity War en espagnol. Son meme à télécharger en MP3 pour blagues d'équilibre et montages satisfaisants.

C'est la réplique du doublage espagnol où Thanos prononce calmement perfectamente equilibrado, d'une voix grave, lente et totalement satisfaite de lui-même. La phrase est coupée de son discours plus long sur l'équilibre, du coup elle tombe comme un verdict plutôt que comme une conversation. Il n'y a ni musique ni action derrière, juste le poids de l'interprétation et une courte pause qui rend le tout définitif. On l'entend à la fois comme sérieuse et absurde, et c'est pour ça qu'une citation de méchant aussi dramatique fonctionne aussi bien sur des trucs ordinaires parfaitement rangés.

La réplique vient de la version espagnole d'Avengers Infinity War, sorti en 2018, où Thanos explique son plan pour rétablir l'équilibre de l'univers en éliminant la moitié de toute vie. En anglais, le moment est connu sous la forme perfectly balanced, as all things should be, et la formulation espagnole est devenue un meme à part entière dans les communautés hispanophones. Elle s'est répandue via des montages, des vidéos de réaction et des soundboards, souvent associée à des images bizarrement symétriques ou satisfaisantes, et elle reste populaire parce que le ton grave contraste avec des sujets totalement anodins.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après que l'image se fige dans la symétrie, pas avant, et laisse le dernier mot résonner sur un plan fixe. Baisse la musique de fond pendant la phrase, puis coupe net vers le silence ou un gros impact de basse juste après la fin de equilibrado.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • À placer sur des arrangements de nourriture ou d'objets parfaitement symétriques.
  • À utiliser après avoir réussi à couper quelque chose exactement en deux.
  • À ajouter aux montages Avengers qui célèbrent un résultat bien équilibré.
  • À lancer quand un bureau en bordel devient enfin bien rangé.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire perfectamente equilibrado ?
En anglais, ça se traduit par perfectly balanced. Thanos le dit dans le doublage espagnol d'Avengers Infinity War pour décrire son univers idéal, et l'idée complète continue avec como todo deberia ser, c'est-à-dire comme tout devrait être.
Qui dit perfectamente equilibrado ?
La réplique est prononcée par Thanos, le méchant principal d'Avengers Infinity War. Dans le doublage espagnol, sa voix grave et posée donne à cette courte phrase des airs de jugement dernier, ce qui explique en grande partie pourquoi l'extrait fonctionne si bien tout seul comme son de réaction.
Pourquoi les gens utilisent le son Perfectamente Equilibrado ?
Les créateurs s'en servent pour blaguer sur un truc parfaitement équilibré, bien rangé ou satisfaisant. Le contraste entre Thanos qui voit l'équilibre comme une mission cosmique et une vidéo de snacks empilés ou d'écran partagé, c'est ce qui rend le moment drôle et reconnaissable immédiatement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité