Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Antonino Cannavacciuolo dit sa réplique Voiello 'non sai cosa ti perdi', un court son en italien utilisé pour les réactions food et les occasions manquées.

C'est un court extrait d'une publicité télévisée où le chef italien Antonino Cannavacciuolo prononce sa phrase culte pour les pâtes complètes Voiello. Il s'exprime en italien, d'un ton sûr de lui et très tentant, pour dire aux téléspectateurs que s'ils n'y goûtent pas, ils ne savent pas ce qu'ils ratent. La réplique dure un peu plus de quatre secondes et sonne comme un avertissement plein d'espièglerie plutôt que comme un discours de vente forcé. Sur internet, la phrase est devenue une réaction bien pratique face à un plat délicieux, un repas qui fait envie et tous ces moments où quelqu'un passe clairement à côté de quelque chose de bon.

L'extrait vient d'une publicité télévisée italienne pour les pâtes complètes Voiello, incarnée par le chef et personnalité de la télévision Antonino Cannavacciuolo. Sa façon de dire la réplique 'se non la provi, non sai cosa ti perdi' a transformé un simple argument produit en un slogan marquant que les téléspectateurs italiens citent en dehors de la publicité. Partagé sur les soundboards et dans les vidéos courtes, il sert aujourd'hui de raccourci pour l'envie devant un bon plat, la peur de rater quelque chose et pour taquiner ceux qui refusent d'y goûter une première fois.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le son juste après un gros plan sur les pâtes ou sur le visage stupéfait d'un ami à table, puis coupe sur le dernier mot de Cannavacciuolo. Garde le son d'ambiance original de la cuisine en fond, à bas volume, et évite d'ajouter des sous-titres qui dévoileraient la chute en italien avant qu'il ne parle.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Le placer sur un bol de pâtes fraîches encore fumant.
  • L'utiliser quand des amis passent à côté d'un excellent plat au restaurant.
  • L'ajouter aux réactions devant des plats italiens maison qui font envie.
  • Le lancer après que quelqu'un a enfin goûté au plat.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire 'non sai cosa ti perdi' ?
C'est de l'italien pour 'tu ne sais pas ce que tu rates', extrait de la phrase complète 'se non la provi, non sai cosa ti perdi', qui signifie que si tu n'y goûtes pas, tu ne sais pas ce que tu manques.
Qui dit la réplique dans la pub Voiello ?
C'est le chef italien Antonino Cannavacciuolo qui la dit dans un spot télévisé pour les pâtes complètes Voiello. Son interprétation pleine d'assurance a fait de la phrase un slogan marquant, et le court extrait se partage désormais à part comme son de réaction.
Quand est-ce que les gens utilisent ce son en ligne ?
Les créateurs l'utilisent pour l'envie devant un plat et pour les occasions manquées, surtout sur des pâtes, des plats de restaurant ou un repas que quelqu'un a refusé de goûter. Il fonctionne le mieux comme une petite chute taquine et rapide, après une révélation, une première bouchée ou une assiette qui fait envie.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité