Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Courte voix de fille d'anime qui s'exclame « hidoi na » en japonais, réaction amusée quand on se moque de vous, à télécharger en MP3 pour chats et montages.

Ce clip de trois secondes capture une voix aiguë de fille d'anime qui lance l'exclamation japonaise « hidoi na », qui signifie à peu près « c'est trop méchant ». La voix est lumineuse, dramatique et un peu boudeuse, avec une insistance marquée sur la dernière syllabe, si bien qu'on entend une plainte amusée plutôt qu'une vraie colère. Comme la réplique est courte et immédiatement compréhensible même sans sous-titres, elle fait l'effet d'une petite claque émotionnelle dans une conversation ou un montage, transformant une taquinerie en blague et donnant à celle qui parle un air faussement offensé, mignon et exagéré à la fois.

Le clip circule en ligne comme une courte voix de réaction d'anime, partagée surtout via des collections audio de messagerie et des soundboards de memes où l'on garde de courtes exclamations japonaises pour répondre vite. Les internautes arrivent souvent en cherchant la phrase plus longue « hidoi na hito kokoro nai ka », ce qui laisse penser que beaucoup l'ont d'abord entendue dans un moment d'anime plus long, avant qu'elle soit coupée en cette réaction de trois secondes. Sa longévité tient à cette brièveté et à ce ton : la phrase est facile à reconnaître, facile à réutiliser d'une langue à l'autre, et signale immédiatement une offense amusée sans qu'il faille la traduire ni connaître le contexte.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après la phrase taquine ou la révélation de la blague, avant toute réponse, pour que la réaction faussement offensée fasse office de chute. Associe-le à un zoom rapide ou à un cut façon emoji boudeur, et évite de le mettre en boucle, car son charme vient de cette plainte unique et percutante.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un ami qui vous taquine dans un chat de groupe.
  • Illustrer une trahison amusée dans un clip de jeu vidéo.
  • Répondre quand quelqu'un vous vole votre snack devant la caméra.
  • Clore un sketch après une blague faussement méchante qui fait mouche.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie hidoi na ?
Hidoi na est une expression japonaise qui signifie à peu près « c'est méchant » ou « c'est cruel », le plus souvent dite sur un ton amusé et faussement offensé. Dans ce clip, une voix de fille d'anime la prononce comme une courte plainte, ce qui en fait une réaction plutôt qu'une insulte sérieuse.
D'où vient le son hidoi na ?
L'épisode d'anime exact n'est pas identifié dans les informations publiées sur ce clip, on le décrit donc au mieux comme une courte voix de réaction de fille d'anime qui s'est diffusée via des collections audio de memes. Ceux qui le cherchent tapent souvent la phrase plus longue « hidoi na hito kokoro nai ka ».
Comment utiliser le son hidoi na ?
Utilise-le comme une réaction rapide juste après un commentaire taquin, une blague ou une trahison amusée, dans un chat, une vidéo ou un stream. Garde une seule lecture pour que la voix faussement offensée reste percutante, et laisse la réplique ou l'image suivante porter la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité