Publicité

Ah bravo merci

227 Vues 28 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court son français où George Abitbol dit « ah bravo merci », merci sarcastique et applaudissement ironique pour les montages vidéo et les chats de groupe.

C'est une courte réplique en français, dite avec des mots polis mais sur un ton clairement ironique. Une voix masculine lance « ah bravo merci » en étirant juste assez l'éloge pour qu'on y entende une plainte déguisée en compliment. Aucune musique ni effet ajouté derrière la voix : ce sont le timing et le ton sec qui portent la blague. Elle sert de remerciement moqueur pour une action maladroite, tardive ou totalement inutile, et le contraste entre la formule courtoise et l'agacement rend la réaction immédiatement lisible, même pour ceux qui parlent peu français.

George Abitbol est le héros de La Classe américaine, film culte français de 1993 construit à partir d'images de Hollywood remontées et entièrement redoublées avec de nouveaux dialogues. Ses répliques absurdes et impassibles sont devenues des citations durables en France, diffusées par les rediffusions à la télévision, les compilations, les forums puis les courts extraits partagés dans les discussions. « Ah bravo merci » a duré parce qu'il résume une forme familière d'exaspération polie, utile bien au-delà de sa scène d'origine. Ceux qui connaissent le personnage comprennent la référence immédiatement, tandis que les autres saisissent quand même le sarcasme rien qu'à l'intonation.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après la bêtise qu'il moque, avec une coupe franche et une demi-seconde de silence avant que la voix ne commence. Garde la réplique française d'origine propre et sans sous-titres si l'image est évidente, et n'ajoute pas d'applaudissements en dessous.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un ami qui arrive beaucoup trop tard.
  • Se moquer d'une réparation maladroite qui a empiré les choses.
  • Ajouter des applaudissements sarcastiques après un échec évident.
  • Ponctuer une vidéo où l'aide crée encore plus de problèmes.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « ah bravo merci » ?
« Ah bravo merci » signifie « oh, bravo, merci ». Dit sincèrement, ce serait un compliment, mais dans cet extrait, l'intonation ironique en fait un remerciement sarcastique pour une erreur, un retard ou une aide qui n'a servi à rien.
Qui est George Abitbol ?
George Abitbol est le personnage central de La Classe américaine, une comédie culte française de 1993 créée en redoublant des extraits d'anciennes productions hollywoodiennes. Son sérieux et ses dialogues français absurdes créent un contraste qui a rendu beaucoup de ses courtes répliques mémorables et très citées.
Quand utiliser ce son ?
Utilise-le quand un merci sincère serait trop gentil pour ce qui vient de se passer, comme une arrivée tardive, une réparation ratée ou une bêtise évidente. Joue-le une seule fois, juste après le moment, pour que le compliment sarcastique soit clair sans autre explication.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité