Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio en alemán que dice «Schau, da kommt der Teufel» (mira, ahí viene el diablo), para memes y edits con una llegada dramática o en broma. Descarga en MP3.

Este clip corto es una frase hablada en alemán de poco menos de cuatro segundos, construida en torno a las palabras «Schau, da kommt der Teufel». En español significa «Mira, ahí viene el diablo», una frase que sugiere de inmediato que está a punto de aparecer alguien llamativo, travieso o inoportuno. Sobre un corte, puede convertir una entrada normal en un momento de advertencia juguetona, dando a quien mira un instante para esperar problemas, burlas o una broma antes de que la persona aparezca en pantalla, y dejando que sea el sentido de las palabras, y no un gag visual, el que lleve el humor del momento.

Los datos documentados de este clip no permiten atribuirlo a ninguna película, serie, canción ni intérprete concreto, por lo que su origen debe considerarse no documentado y no asignarse a una fuente determinada. El nombre del archivo apunta a una grabación de vídeo estilo vlog, pero eso por sí solo no identifica quién habla ni dónde se compartió la grabación por primera vez. En internet, la frase en alemán se reconoce por sí sola como un anuncio dramático, y ese significado independiente es lo que le da uso al clip corto en los edits, donde una frase familiar con tono de advertencia puede presentar una llegada sin necesidad de más contexto.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca el clip justo antes de que la persona entre en el encuadre, para que la frase funcione como advertencia y el corte caiga en su primer paso dentro. Usa un plano de entrada sencillo y evita añadir diálogos o subtítulos sobre la frase, porque taparían las palabras.

Casos de uso

✦ AI
  • Un amigo entra en una fiesta con cara de travieso.
  • Un personaje villano aparece al final de una escena.
  • Una mascota entra en una habitación después de armar un caos juguetón.
  • Un rival llega de improviso durante un clip de videojuegos.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa «Schau, da kommt der Teufel» en español?
Se traduce literalmente como «Mira, ahí viene el diablo». La frase se usa como un anuncio dramático o en broma de que está llegando alguien llamativo, travieso o inoportuno, no como una afirmación literal sobre el diablo.
¿De dónde viene este sonido?
Su origen no está documentado en la información facilitada para este clip, y no se ha establecido ninguna película, serie, canción ni intérprete. Se presenta como un clip corto hablado en alemán, y su uso viene del significado reconocible de la propia frase.
¿Cómo pueden usar los creadores este sonido en un vídeo?
Colócalo justo antes de que alguien entre en el encuadre y luego corta a su llegada, para que la frase actúe como una advertencia juguetona. Funciona mejor con un plano de entrada sencillo y sin diálogos que compitan, dejando que se escuche claramente la frase en alemán antes de que aparezca la persona.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio