Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Sonido meme italiano de Checco Zalone diciendo ma è del mestiere en Quo Vado, usado cuando un fallo se justifica como parte del trabajo.

Es un clip hablado muy corto, de poco más de un segundo, en el que el cómico italiano Checco Zalone dice ma è del mestiere con su tono cómico inexpresivo. La voz suena informal y un poco a la defensiva, con un encogimiento de hombros implícito en la forma de decirlo, como si justificara un momento torpe presentándolo como un riesgo del oficio. Funciona como remate y no como introducción, por eso los editores lo usan como un golpe de reacción rápido. Su brevedad lo hace contundente, y la frase, claramente italiana, le da un encanto juguetón y listo para convertirse en meme incluso para quienes no hablan el idioma.

La frase viene de Quo Vado, la comedia italiana de 2016 protagonizada por Checco Zalone como un desafortunado empleado público, donde ma è del mestiere, que significa que es parte del trabajo, se dice como una excusa cómica. Los espectadores italianos rescataron el breve intercambio para notas de voz de WhatsApp y clips de soundboard, donde su brevedad lo hacía ideal para ediciones de reacción. Después circuló en TikTok y en páginas de memes como un encogimiento de hombros ante meteduras de pata cotidianas, manteniendo viva la frase emblemática de la película mucho después de su paso por los cines.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo en el fotograma en el que se revela el fallo y deja medio segundo de silencio antes para que el encogimiento de hombros pegue con más fuerza. Combínalo con un zoom o con un subtítulo traducido, pero no pongas música alta por debajo de la interpretación inexpresiva.

Casos de uso

✦ AI
  • Un creador quema la cena y se encoge de hombros al instante.
  • Un gamer escribe mal la contraseña por décima vez.
  • Un amigo tropieza ante la cámara durante la intro de un vlog.
  • Un streamer hace clic donde no debe y borra el archivo equivocado.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa 'Ma è del mestiere'?
En italiano significa que es parte del trabajo o parte del oficio. Zalone lo usa como una excusa cómica, dando a entender que un error o un momento incómodo es simplemente un riesgo del oficio y no un verdadero fracaso.
¿De dónde es este sonido?
El clip viene de Quo Vado, la comedia italiana de 2016 creada en torno a Checco Zalone y protagonizada por él. La descripción de la página lo relaciona con esa película, y la frase se dice con su habitual estilo cómico inexpresivo.
¿Cómo usan los creadores este sonido?
Los editores lo colocan justo después de un error visible, un fallo torpe o un momento incómodo ante la cámara, usándolo como un rápido encogimiento de hombros verbal. Funciona mejor como un breve golpe de reacción, a menudo combinado con un zoom o con un subtítulo que traduce la frase italiana.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio