Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto do Checco Zalone falando ma è del mestiere em Quo Vado, meme perfeito para reagir a um erro com um dar de ombros, baixe em mp3

É um áudio falado bem curtinho, de pouco mais de um segundo, com o comediante italiano Checco Zalone soltando a frase ma è del mestiere naquele tom cômico totalmente impassível dele. A voz soa casual e um pouco na defensiva, com um dar de ombros embutido na entrega, como quem tenta se livrar de um momento desastrado chamando de risco da profissão. Funciona como punchline, não como preparação, e é por isso que quem edita usa como uma reação rápida. Por ser tão breve, o impacto é direto, e a frase bem italiana dá um charme divertido e pronto pra meme, mesmo pra quem não fala o idioma.

A frase vem de Quo Vado, comédia italiana de 2016 estrelada por Checco Zalone no papel de um funcionário público azarado, onde ma è del mestiere, que significa faz parte do trabalho, aparece como uma desculpa cômica. O público italiano transformou esse trecho curto em áudios de WhatsApp e sons de soundboard, e a brevidade fez dele o material ideal pra edições de reação. Depois, ele se espalhou pelo TikTok e por páginas de meme como um dar de ombros pra as trapalhadas do dia a dia, mantendo o bordão do filme vivo muito além da temporada nos cinemas.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte bem no frame em que a falha aparece e deixe meio segundo de silêncio antes, pra o dar de ombros pegar com mais força. Combine com um zoom ou uma legenda traduzida, mas não coloque música alta por baixo da entrega impassível.

Casos de uso

✦ AI
  • Criador queima o jantar e já dá de ombros na hora.
  • Gamer digita a senha errada pela décima vez.
  • Amigo tropeça na câmera logo na abertura do vlog.
  • Streamer clica errado e apaga o arquivo que não devia.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'Ma è del mestiere'?
É italiano para faz parte do trabalho ou faz parte do ofício. O Zalone usa como uma desculpa cômica, dando a entender que um erro ou um momento constrangedor é só um risco da profissão, e não uma falha de verdade.
De onde vem esse som?
O áudio vem de Quo Vado, comédia italiana de 2016 escrita em torno do Checco Zalone e estrelada por ele. A descrição da página já relaciona o som a esse filme, e a frase é dita no estilo cômico impassível que é a marca dele.
Como os criadores usam esse som?
Quem edita coloca logo depois de um erro visível, uma falha desastrada ou um momento constrangedor na câmera, usando como um dar de ombros em áudio. Funciona melhor como uma reação curtinha, muitas vezes combinada com um zoom ou uma legenda traduzindo a frase em italiano.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio