Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Sonido meme de WhatsApp brasileño que dice deixa eu ir fazer fumaça, reacción graciosa cuando huele a marihuana y quieres escaparte a fumar. Descargar mp3.

Es una nota de voz brasileña informal de unos veintiún segundos, construida en torno a la frase deixa eu ir, seguida de la excusa de ir a fazer fumaça. Suena relajada y un poco traviesa, como un amigo que intenta escabullirse de una conversación de grupo sin armar escándalo. Quien la escucha entiende el chiste al instante porque la frase es portugués cotidiano y la intención apenas se disimula. Funciona como una reacción pícara y cómplice, no como una petición seria, y por eso encaja tan bien cuando se suelta en el chat en el momento justo.

El clip circula como uno más de los audios brasileños de WhatsApp que se pasan entre amigos, no como fragmento de una película o serie conocida, así que su origen exacto no está claro. Su difusión viene de la repetición en chats de grupo, donde las notas de voz cortas en portugués se convierten en reacciones reutilizables. Suele combinarse con otros chistes similares sobre la marihuana, como Olha a maconha, porque ambos convierten un comentario rápido sobre el olor en un remate. Ese humor compartido y cotidiano lo mantiene en circulación mucho después de que se olvide la conversación original, sobre todo entre usuarios de habla portuguesa.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca la frase completa de deixa eu ir justo después de un plano en el que alguien percibe un olor sospechoso, deja respirar la pausa y corta de golpe en fazer fumaça. Mantén el siseo original de la nota de voz, baja la música por debajo y no recortes la preparación.

Casos de uso

✦ AI
  • Suéltalo cuando un amigo mencione el olor que hay fuera
  • Úsalo para excusarte en broma de los chats de grupo
  • Añádelo después de que alguien proponga irse pronto de la fiesta
  • Envíalo como reacción a chistes sobre marihuana en internet

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa deixa eu ir fazer fumaça?
En portugués significa algo así como déjame ir a hacer humo, una forma coloquial de decir que alguien quiere irse a fumar. En este clip se usa como broma, no como una petición literal, sobre todo después de mencionar la marihuana.
¿De dónde es este sonido?
Proviene de los audios brasileños de WhatsApp, donde las notas de voz cortas se reenvían entre chats de grupo como reacciones. No se vincula con seguridad a ninguna película, serie o creador concreto, así que se conoce simplemente como un clip viral de chat.
¿Cómo usa la gente este sonido en los edits?
Los creadores lo colocan después de un chiste sobre el olor, una mirada sospechosa o un momento en el que alguien quiere escabullirse. El humor funciona mejor con la frase completa intacta, como una reacción inexpresiva, sin acelerarla ni aplicarle muchos filtros.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio