Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Brasilianischer Voice-Clip von Rodrigo Cavichioli aus April 2017 in Chapecó über jemanden, der beim Ausgehen richtig auf die Nase gefallen ist.

In diesem langen gesprochenen Clip auf Portugiesisch erzählt Rodrigo Cavichioli von einem Abend, der komplett schiefgeht, und fasst die Peinlichkeit mit der Slang-Wendung aus dem Titel zusammen. Er erzählt locker und umgangssprachlich, wie ein Freund, der einer Runde eine Geschichte nacherzählt, mit Pausen, Betonungen und Lachen, sodass das Missgeschick schon vor der Pointe lebendig wirkt. Wer brasilianischen Slang versteht, erkennt die Mischung aus Necken und Selbstironie, während die übertriebene Nacherzählung aus einem peinlichen Sturz etwas macht, das man gern teilt. Am besten passt der Clip als Reaktion auf einen gescheiterten Plan, einen tollpatschigen Moment oder eine überhebliche Geschichte eines Freundes.

Der Clip wird Rodrigo Cavichioli zugeschrieben und ist auf April 2017 in Chapecó, Santa Catarina, Brasilien datiert, womit er zu den regionalen brasilianischen Sprachaufnahmen gehört, die später online als teilbare Audios kursierten. Sein Titel, eine alltägliche brasilianische Slang-Wendung dafür, bei einem Ausflug gründlich zu scheitern, erklärt auch, warum ihn Hörer außerhalb des ursprünglichen Kreises trotzdem aufgreifen und weiterverwenden konnten. Statt auf einen Film, eine Serie oder eine bekannte Stimme angewiesen zu sein, lebt er als kurze gesprochene Anekdote weiter, die unter Freunden und Creatorn herumgereicht wird, die eine unverwechselbar brasilianische Reaktion auf ein peinliches Missgeschick suchen.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Lege ihn über einen misslungenen Stunt oder einen Abend, der schiefgeht, und schneide in der Pause des Erzählers auf das Danach. Kürze ihn nicht auf ein einziges Wort und lege keine laute Musik darunter, denn der Witz steckt im gesprochenen Aufbau.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Als Reaktion auf den peinlichen Sturz eines Freundes im Video.
  • Als Untertitel für einen gescheiterten Partyplan, der schiefgegangen ist.
  • Als Sound für einen tollpatschigen Stunt in einer Compilation.
  • Um jemanden nach seinem überheblichen Abend aufzuziehen.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „Quebrou a cara no rolê“?
Im brasilianischen Portugiesisch bedeutet es ungefähr, dass jemand bei einem Ausflug oder Abend gründlich gescheitert ist oder sich blamiert hat, wobei „quebrou a cara“ bildlich für einen Sturz auf die Nase steht.
Wer spricht in diesem Clip?
Die Aufnahme wird Rodrigo Cavichioli zugeschrieben und ist laut den Angaben, die zusammen mit dem Original-Sound veröffentlicht wurden, auf April 2017 in Chapecó, Santa Catarina, Brasilien datiert.
Wie nutzen Creator diesen Sound normalerweise?
Creator legen ihn normalerweise über einen misslungenen Stunt, einen peinlichen Sturz oder einen Abend, der schiefgeht, und nutzen die gesprochene Geschichte als Reaktion auf die Überheblichkeit oder das Pech von jemandem.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige