Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Arabischer Meme-Sound, in dem ein Mann auf Ägyptisch fragt: „Worüber lachst du, Shoubir?“ Kurzer, neckender Reaktionssound für lustige Videos, zum Anhören und als MP3-Download.

Dieser sehr kurze arabische Meme-Sprachclip dauert unter einer Sekunde und dreht sich um die neckende Frage „betedhak ala eh ya Shoubir“, also: Worüber lachst du? Die Zeile wird in einem scharfen, herausfordernden Ton gesprochen, halb genervt und halb scherzhaft, und wirkt dadurch wie eine sofortige Retourkutsche. Es gibt keine Musik und keinen Hintergrundsound, nur die Stimme, die abrupt einsetzt. Man hört sie als spielerischen Vorwurf an jemanden, der im falschen Moment lacht, und so wird ein ganz normales Kichern selbst zur Pointe.

Die Phrase stammt aus der ägyptisch-arabischen Alltagssprache und kursiert im Netz als kurze Sprachreaktion, nicht als vollständiges Lied oder als Szene. Auf Arabisch geschrieben lautet sie بتضحك علي ايه يشوبير, sie wird aber auch in Umschrift und in Übersetzung geteilt, was ihr hilft, sich über Meme-Seiten und Chatgruppen zu verbreiten. Sie gehört zur selben Reaktionsfamilie wie das baby laughing meme, bei dem das Lachen selbst zum Witz wird, doch dieser Clip dreht den Moment um, indem er das Lachen hinterfragt, statt es noch zu verstärken.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setz den Sound direkt ein, sobald eine Figur auf dem Bildschirm zu lachen beginnt, und schneide das Video für einen Moment, damit die Frage genau an sie gerichtet wirkt. Lass die laute Originalstimme so, wie sie ist, leg keine Musik darunter und zieh den Clip nicht in die Länge oder wiederhole ihn, denn gerade die Plötzlichkeit macht den Witz aus.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Als Antwort auf einen Freund, der in Gruppenchats lacht
  • Als Pointe, nachdem jemand über einen Fail gekichert hat
  • Als Reaktionssound für arabische Meme-Edits
  • Um einen Zuschauer zu necken, der zu früh lacht

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet betedhak ala eh ya Shoubir?
Es ist Ägyptisch-Arabisch und heißt: „Worüber lachst du, Shoubir?“ Die Zeile wird als neckender Vorwurf benutzt, als hätte der Sprecher jemanden beim Lachen erwischt und wollte wissen, was in dem Moment so lustig ist.
Woher kommt dieser Sound?
Die genaue Originalaufnahme ist nicht breit dokumentiert, der Clip ist vor allem durch seine Verbreitung als arabischer Meme-Sound bekannt. Er verbreitet sich hauptsächlich über kurze Sprachshares, Reaktions-Edits und Reposts der gesprochenen Phrase selbst.
Wie lang ist der Sound und wie wird er benutzt?
Der Clip dauert nur etwa 0,6 Sekunden, deshalb setzen ihn Creator als sofortige Reaktion ein und nicht als Hintergrundaudio. Er funktioniert am besten direkt nach einem Lachen, in Chats, Edits und kurzen Videos, in denen eine schnelle arabische Retourkutsche gebraucht wird.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige