Quảng cáo

you ta de brincation with mi ?

2,932 Lượt xem

47 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu thoại tiếng Anh vụng về 'you ta de brincation with me' của Joel Santana trong một buổi phỏng vấn, dùng làm meme phản ứng trước điều khó tin.

Đoạn âm thanh là một câu hỏi ngắn được huấn luyện viên bóng đá người Brazil Joel Santana nói bằng tiếng Anh vụng về với giọng rất nặng, hỏi xem có phải người ta đang đùa với mình không. Cách phát âm của ông biến cụm từ tiếng Bồ Đào Nha chỉ việc đùa giỡn thành những từ tiếng Anh méo mó trong tiêu đề, được nói với giọng hoang mang, hơi đối đầu và cao dần ở cuối câu. Bản ghi âm thô, mang chất phỏng vấn, không có nhạc hay hiệu ứng, khiến sự bối rối chân thành ấy càng buồn cười hơn. Người nghe lập tức nhận ra vẻ không tin đằng sau đó, nên âm thanh này cực hợp để phản ứng trước một tuyên bố vô lý, một lời biện minh tệ hại hay một khoảnh khắc quá kỳ lạ để coi là thật.

Câu nói này xuất phát từ huấn luyện viên bóng đá người Brazil Joel Santana, người mà những lần cố nói tiếng Anh trong các buổi phỏng vấn đã trở thành nguồn hài hước lâu bền trên internet Brazil. Người hâm mộ cắt những bản dịch sát nghĩa đầy bối rối của ông và chia sẻ chúng dưới dạng âm thanh phản ứng, biến cách nói vụng về ấy thành cách nói tắt cho sự hoài nghi. Cụm từ này lan truyền qua các trang bóng đá, video tổng hợp meme và các bản dựng video ngắn, nơi nó vẫn được chèn vào mỗi khi một tuyên bố nghe quá vô lý để tin. Sức hút nằm ở sự tương phản giữa cách nói nghiêm túc của Santana và thứ tiếng Anh hoàn toàn méo mó.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Ai là người nói "you ta de brincation with me"?

Huấn luyện viên bóng đá người Brazil Joel Santana nói câu này trong một buổi phỏng vấn bằng tiếng Anh. Đó là cách nói tiếng Anh vụng về của ông để hỏi xem có phải người ta đang đùa với mình không, và đó là lý do đoạn âm thanh trở thành meme phản ứng phổ biến.

"brincation" nghĩa là gì?

Brincation không phải là từ tiếng Anh có thật. Nó bắt nguồn từ từ tiếng Bồ Đào Nha brincadeira, nghĩa là đùa giỡn hay trêu đùa, nên về cơ bản Santana đang hỏi xem có phải ai đó đang đùa với mình không.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường chèn nó ngay sau một tuyên bố khó tin, một pha bóng hỏng hoặc một lời biện minh vô lý. Nó phát huy hiệu quả nhất như một nhịp phản ứng ngắn trong các video bóng đá, tiểu phẩm hài và video dạng ngắn, thay vì dùng làm âm thanh nền.