you ta de brincation with mi ?

2,932 閲覧数

47 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル人サッカー監督ジョエル・サンタナがインタビューで言った珍言「you ta de brincation with me」のサウンド。信じられない話や嘘っぽい言い訳へのリアクションに使われるミーム音声で、MP3でダウンロードできます。

ブラジル人サッカー監督ジョエル・サンタナが、ブロークンイングリッシュで「からかっているのか」と問いかける短いクリップ。ポルトガル語でふざけることを意味する言葉が、タイトルにもなっている聞き取りにくい英語に変わっており、困惑しつつもやや詰問するような口調で、語尾が上がるのが特徴だ。インタビューのような荒い録音で音楽も効果音もなく、その真剣な戸惑いが余計に笑いを誘う。聞いた瞬間に不信感が伝わるため、ありえない主張や言い訳、あまりに奇妙で真に受けられない場面へのリアクションとしてぴったりはまる。

このセリフはブラジル人サッカー監督ジョエル・サンタナのもので、インタビューで英語を話そうとする彼の姿は、ブラジルのネットユーモアの定番になった。ファンは彼の戸惑った直訳を切り取ってリアクション音声として広め、たどたどしい言い回しを不信感の代名詞に変えた。このフレーズはサッカー系のページやミーム集、ショート動画の編集を通じて広がり、今でも信じがたい主張が出たときに使われている。その魅力は、サンタナの真剣な言い方と、完全に崩れた英語とのギャップにある。