Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn âm thanh WhatsApp ngắn của Brazil với câu vei, só sábado, dùng làm meme hài hước để hoãn kế hoạch tới cuối tuần, hiệu ứng âm thanh tải mp3 được tìm nhiều

Đây là một đoạn ghi âm ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha, trong đó một giọng nam nói câu vei, só sábado với nhịp điệu thong thả, chẳng thèm bận tâm. Câu nói nghe như một cách từ chối nhẹ nhàng kiểu lười biếng, ngụ ý là trước thứ Bảy thì đừng hòng có chuyện gì xảy ra dù ai có hỏi gì đi nữa. Khoảng lặng ngắn cùng chất âm ghi âm WhatsApp đời thường khiến nó giống hệt một tin nhắn thật được lôi ra từ nhóm chat, vì thế cách nói mới buồn cười chứ không thô lỗ. Người nghe lập tức hiểu đó là trì hoãn, chỉ rảnh cuối tuần và từ chối đùa các kế hoạch trong tuần.

Đoạn âm thanh này lan truyền dưới dạng ghi âm WhatsApp của Brazil, được ghi tên jtank1 trong tiêu đề, kèm theo tag joetank ở phần tải lên. Cách nói của nó là tiếng lóng đời thường, vei là cách gọi bạn bè thân mật còn só sábado có nghĩa là chỉ vào thứ Bảy. Những đoạn ghi âm ngắn như thế này lan nhanh vì có thể chuyển tiếp, lưu vào soundboard và thả vào cuộc trò chuyện mà không cần ngữ cảnh, biến một câu trả lời nghe rất riêng tư thành một phản ứng dùng lại được nhiều lần. Nó vẫn được dùng cho các trò đùa về trì hoãn cuối tuần trong tin nhắn, video edit và video meme.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Thả đoạn này ngay sau khi ai đó nhờ vả, xin đi ké hoặc rủ gặp mặt vào ngày trong tuần, rồi giữ một nhịp lặng trước khi cắt cảnh quay lại. Giữ nguyên chất âm điện thoại gốc, đừng lồng nhạc nền và đừng lặp lại, chỉ một lần nói tỉnh bơ mới là điểm gây cười.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Trả lời các kế hoạch ngày thường mà bạn muốn né
  • Đùa rằng mình chỉ hoạt động vào thứ Bảy
  • Né một người bạn nhờ giúp đỡ từ sớm
  • Kết thúc cuộc trò chuyện bằng một cái cớ lười biếng

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
vei, só sábado nghĩa là gì?
Vei là tiếng lóng Brazil dùng để gọi bạn bè, tương tự như ê bạn hay ông bạn, còn só sábado nghĩa là chỉ vào thứ Bảy. Cả câu là cách nói đùa thân mật rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra trước khi cuối tuần đến.
Âm thanh này từ đâu ra?
Nó xuất phát từ một đoạn ghi âm WhatsApp ngắn được chia sẻ dưới tên jtank1. Đoạn clip không được ghi nguồn từ phim, bài hát hay chương trình truyền hình nào, và sức hút của nó đến từ việc nghe giống hệt một tin nhắn chuyển tiếp bình thường trong nhóm chat Brazil.
Mọi người dùng âm thanh này như thế nào?
Các creator đặt nó sau một lời nhờ vả, lời mời hoặc lời nhắc đến vào ngày trong tuần. Đoạn clip đóng vai trò là câu trả lời chốt hạ, ngụ ý người đó không rảnh, không có động lực hoặc để dành mọi kế hoạch và công sức cho thứ Bảy.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo