Quảng cáo

Tô me lixando

130 Lượt xem

15 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Bolsonaro nói 'tô me lixando' trong đoạn âm thanh tiếng Bồ Đào Nha ngắn này, nghĩa là không quan tâm. Meme và video edit hay dùng nó làm phản ứng phớt lờ.

Đoạn clip dài một giây này ghi lại khoảnh khắc Jair Bolsonaro nói câu tô me lixando bằng giọng đều đều, thản nhiên, như thể gạt bỏ mọi lời chỉ trích mà không cần suy nghĩ thêm. Cách nói ngắn gọn và thẳng thừng, không có đoạn dẫn dắt hay câu chốt nào ngoài chính thái độ đó, và đó cũng là lý do nó gây ấn tượng mạnh đến vậy. Nghe riêng lẻ, nó giống như một cái nhún vai bằng lời nói: mệt mỏi, khinh khỉnh và cố tình thờ ơ. Với người xem, hiệu ứng hài hước đến ngay lập tức, bởi người nói tỏ ra hoàn toàn không bận tâm trong khi mọi người xung quanh đều đang phản ứng. Nó hiệu quả nhất khi khoảnh khắc nó chêm vào vốn đã bị làm quá, biến một cuộc tranh cãi gay gắt hay một tình tiết kịch tính thành thứ đột nhiên chẳng còn quan trọng.

Câu nói này đến từ Jair Bolsonaro, cựu tổng thống Brazil, và trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil, đó là cách nói lóng thẳng thừng để thể hiện rằng ai đó không quan tâm. Dưới dạng một đoạn âm thanh ngắn, nó lan truyền qua các trang meme Brazil, video reaction và các bộ sưu tập soundboard, nơi người dùng nhận ra ngay lập tức dù không biết bài phát biểu gốc. Sức hút của nó không nằm ở tranh luận chính trị mà ở thái độ: một giọng nói quen thuộc thể hiện sự thờ ơ hoàn toàn trong chưa đầy hai giây. Các nhà sáng tạo Brazil vẫn dùng lại nó mỗi khi một clip cần một lời gạt bỏ nhanh gọn và dễ nhận ra, và độ ngắn của nó giúp họ dễ dàng chèn vào video edit, livestream và nhóm chat.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước một cuộc tranh cãi bị làm quá bằng thái độ hoàn toàn thờ ơ.
Gạt bỏ một tình tiết bất ngờ đầy kịch tính trong video reaction.
Kết thúc một video edit châm biếm bằng câu chốt thẳng thừng và thản nhiên.
Chế giễu một người quá coi trọng bản thân.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"Tô me lixando" nghĩa là gì?

Trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil, đây là cách nói lóng thẳng thừng để thể hiện sự không quan tâm chút nào, tương đương với 'tôi không quan tâm' hay 'tôi chẳng thèm quan tâm'. Giọng điệu mang tính gạt bỏ hơn là lịch sự, vì vậy các nhà sáng tạo dùng nó để phản ứng với những thứ họ muốn phớt lờ.

Ai nói "tô me lixando" trong âm thanh này?

Giọng nói đó là của Jair Bolsonaro, cựu tổng thống Brazil. Đoạn clip chỉ tách riêng cách ông nói câu này, nên người nghe chỉ nghe thấy câu nói ngắn gọn, thản nhiên đó thay vì một bài phát biểu hay đoạn phỏng vấn dài hơn.

Vì sao âm thanh này lại phổ biến trong meme?

Nó phổ biến vì chỉ trong khoảng một giây đã truyền tải trọn vẹn một phản ứng. Giọng nói đều đều, thờ ơ khiến bất kỳ khoảnh khắc kịch tính nào cũng trở nên không quan trọng, và độ ngắn gọn giúp người chỉnh sửa đặt nó đúng vào điểm nhấn của video hoặc buổi livestream.