Quảng cáo

tijolo não revida

298 Lượt xem

8 Người dùng đã thích

#Luta #kung #fu #O #Grande #Dragão #Branco #Tijolo

Từ khóa liên quan

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Clip lồng tiếng Bồ Đào Nha trong Bloodsport với câu 'tijolo não revida' chê màn đập gạch, dùng cho phản ứng khoe khoang và fail. Tải mp3 meme này để dùng.

Đây là câu thoại lồng tiếng Bồ Đào Nha 'tijolo não revida', nghĩa là viên gạch không đánh trả, được nói trong lúc biểu diễn đập gạch khoe sức mạnh trong Bloodsport. Giọng nói vẫn bình tĩnh và khinh khỉnh trong khi tiếng gạch vỡ còn vang vọng, biến một màn võ thuật nghiêm túc thành lời cà khịa. Nó hiệu quả vì lời chê rất thực tế chứ không ồn ào: đối thủ thật sẽ đánh trả, còn đồ vật thì không. Người làm nội dung dùng sự tự tin lạnh lùng này để dìm những màn khoe khoang, thành tích phòng gym và bất cứ ai ăn mừng chiến thắng dễ dàng như thể đó chứng minh được độ cứng cựa trong một trận đánh thật.

Bloodsport ra mắt năm 1988 và trở thành phim võ thuật quen thuộc ở Brazil với tựa O Grande Dragão Branco, với Jean-Claude Van Damme trong vai Frank Dux và Bolo Yeung trong vai Chong Li. Bản lồng tiếng Bồ Đào Nha trên truyền hình đã giúp nhiều cảnh phim sống lại lần nữa dưới dạng những câu thoại meme được trích dẫn nhiều, và câu thoại về viên gạch này lan truyền trên các soundboard và nhóm chat Brazil như một câu đáp trả có sẵn. Câu đùa tồn tại được vì nó hợp với bất kỳ lời khoe khoang nào về sức mạnh trước thứ không thể phản ứng, giúp bộ phim vẫn xuất hiện trong các video ngắn nhiều thập kỷ sau khi ra rạp.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Tijolo não revida có nghĩa là gì?

Câu này dịch từ tiếng Bồ Đào Nha là 'viên gạch không đánh trả' hay 'gạch không đánh lại được.' Ý là đập vỡ một vật đứng yên chẳng chứng minh được nhiều, vì đối thủ thật trong trận đánh sẽ đánh trả và thử thách sức mạnh đó một cách đúng nghĩa.

Âm thanh tijolo não revida lấy từ đâu?

Âm thanh này lấy từ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha của Bloodsport, phát hành ở Brazil với tên O Grande Dragão Branco. Bộ phim võ thuật năm 1988 có Jean-Claude Van Damme trong vai Frank Dux, còn Bolo Yeung đóng vai đối thủ tàn bạo ở giải đấu Chong Li.

Khi nào nên dùng âm thanh này trong video?

Hãy dùng ngay sau khi ai đó khoe khoang về việc đập vỡ, nâng lên hay đánh bại thứ gì đó không thể phản ứng. Cách nói khô khan này hiệu quả nhất khi làm câu đáp trả tức thì, đặc biệt trong video edit đánh nhau, clip phòng gym, khoảnh khắc chơi game và video reaction, nơi cần dìm sự tự tin xuống thật nhanh.