tijolo não revida

298 Просмотры

8 Пользователям понравилось

#Luta #kung #fu #O #Grande #Dragão #Branco #Tijolo

Связанные ключевые слова

Контент создан с помощью ИИ

Об этом звуке

✦ AI

Фраза tijolo não revida из португальского дубляжа «Кровавого спорта» после разбивания кирпича. Мемный звук для реакций на хвастовство и лёгкие победы.

Это фраза из португальского дубляжа «tijolo não revida», то есть кирпич не даёт сдачи, произнесённая во время демонстрации силы с разбиванием кирпича в фильме Bloodsport. Голос звучит спокойно и пренебрежительно, пока в воздухе ещё висит эхо удара по разбитому кирпичу, и серьёзный показ боевых искусств превращается в колкость. Срабатывает она потому, что оскорбление практичное, а не громкое: настоящие противники дерутся в ответ, а предметы — нет. Авторы используют эту сухую уверенность, чтобы сбить спесь с хвастунов, любителей подвигов в зале и всех, кто празднует лёгкую победу так, будто она доказала крутость в настоящем бою.

Bloodsport вышел в 1988 году и стал классикой боевых искусств в Бразилии под названием O Grande Dragão Branco, с Jean-Claude Van Damme в роли Frank Dux и Bolo Yeung в роли Chong Li. Португальский дубляж для телевидения подарил многим сценам вторую жизнь в виде цитируемых мемов, а эта фраза про кирпич разошлась по бразильским саундбордам и чатам как готовый ответ на хвастовство. Шутка прижилась, потому что подходит к любому бахвальству силой против того, что не может ответить, и фильм продолжает жить в коротких монтажах спустя десятилетия после выхода в кино.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставьте фразу сразу после кадра, где кто-то разбивает, поднимает неодушевлённый предмет или позирует с ним, и дайте сначала прозвучать треску кирпича. Оригинальный звук боя оставьте тихо на фоне, музыку не добавляйте и резко обрежьте на последнем слове ради панчлайна.

Варианты использования

✦ AI

Включайте после того, как друг что-то разбил, рисуясь перед другими.
Используйте, чтобы высмеять лёгкие победы из зала, выложенные в сеть.
Добавляйте, когда враг в игре полностью промахивается.
Ставьте поверх тренировочных роликов без настоящего соперника.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI

Что значит tijolo não revida?

С португальского это переводится как «кирпич не даёт сдачи» или «кирпич не дерётся в ответ». Смысл в том, что разбивание неподвижного предмета мало что доказывает, ведь настоящий противник в бою ударит в ответ и по-настоящему проверит эту силу.

Откуда звук tijolo não revida?

Он из португальского дубляжа фильма Bloodsport, вышедшего в Бразилии как O Grande Dragão Branco. В этом фильме о боевых искусствах 1988 года Jean-Claude Van Damme играет Frank Dux, а Bolo Yeung — жестокого соперника по турниру Chong Li.

Когда использовать этот звук в видео?

Используйте его сразу после того, как кто-то хвастается, что разбил, поднял или победил то, что не может ответить. Сухая подача лучше всего работает как мгновенный ответ, особенно в монтажах боёв, роликах из зала, игровых моментах и реакциях, где нужно быстро сбить спесь.