Quảng cáo

Tartsd meg az aprót te mocskos állat!

252 Lượt xem

15 Người dùng đã thích

#Tartsd #meg #az #aprót #te #mocskos #állat #reszkessetek

Từ khóa liên quan

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh câu thoại Hungary kinh điển của Home Alone “Keep the change, you filthy animal,” giọng gangster giả, dùng để troll, cà khịa và làm meme mùa lễ hội.

Đoạn âm thanh ngắn này là bản lồng tiếng Hungary của câu thoại gangster mà Kevin bật trong Home Alone, được nói bằng giọng khàn khàn, đầy đe dọa rồi bất ngờ chuyển sang tinh nghịch. Người nói kéo dài lời châm chọc một cách chậm rãi, nhấn mạnh từ cuối bằng vẻ khinh khỉnh, ngạo mạn kiểu tay anh chị trong phim cũ, nên nghe giống một câu chốt hài hơn là một lời đe dọa thật. Nghe thấy nó là nhớ ngay đến cảnh Kevin giăng bẫy và qua mặt bọn trộm, vì vậy nó rất hợp để kết thúc một cách láu cá, đưa ra lời cảnh báo giả vờ cứng rắn, hay tung ra cú chốt hoàn hảo sau khi ai đó bị lừa, bị troll hoặc phải trả tiền.

Câu thoại này xuất phát từ Home Alone năm 1990, khi Kevin McCallister bật bộ phim gangster đen trắng Angels with Filthy Souls để dọa hai tên trộm Harry và Marv. Trong bộ phim hư cấu đó, một tay anh chị thốt ra lời châm chọc khi bắn đối thủ, và sau đó Kevin tái sử dụng cảnh này trong các bẫy của mình. Bản lồng tiếng Hungary, phát hành với tên Reszkessetek, betörők!, chuyển câu thoại thành “Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!” Từ đó, câu thoại trở thành câu nói được yêu thích trong mùa Giáng sinh, thường xuyên xuất hiện trong meme, video nhại lại và các bản edit troll dù phim đã ra mắt từ lâu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

“Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!” có nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Câu này có nghĩa là “Keep the change, you filthy animal!” Trong phim, đó là lời chào mỉa mai của một tay gangster sau vụ nổ súng, và Kevin dùng đoạn âm thanh này để khiến bọn trộm tưởng rằng có một tay anh chị nguy hiểm đang ở trong nhà.

Âm thanh này lấy từ đâu?

Âm thanh này đến từ Home Alone (1990). Kevin xem bộ phim gangster hư cấu Angels with Filthy Souls, và bản lồng tiếng Hungary đã chuyển lời thoại của tay anh chị thành cách nói này, câu mà người hâm mộ vẫn nhắc lại mỗi dịp Giáng sinh.

Vì sao âm thanh này lại được ưa chuộng trong các video troll?

Lúc đầu nghe có vẻ đe dọa, nhưng sau đó rõ ràng là tinh nghịch, nên nó rất hợp làm câu chốt sau một trò lừa hay cái bẫy. Liên hệ với Home Alone cũng giúp nó được nhận ra ngay lập tức, đặc biệt trong các video và meme Giáng sinh.