REPROVADO!

3,854 Lượt xem

246 Người dùng đã thích

Giới thiệu về âm thanh này

Âm thanh Seu Madruga hét Reprovado từ El Chavo del Ocho, tải mp3 để trêu khi thi trượt, trả lời sai hay thất bại vụng về trên mạng.

Đây là một tiếng hét ngắn gọn, dứt khoát, trong đó Seu Madruga thốt ra từ tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là trượt với sự nhấn mạnh sắc bén và đầy bực bội, như thể đang công bố một kết quả đáng thất vọng cho người đáng lẽ phải biết rõ hơn. Giọng nói to, kịch tính và nhận ra ngay lập tức, lên cao ở những âm tiết cuối rồi ngắt đột ngột, tạo nên cái chất hài hước châm chích của đoạn clip. Người nghe hiểu ngay phán quyết mà không cần bối cảnh, và sự dứt khoát thẳng thừng đó khiến nó giống một lời mắng yêu vui vẻ hơn là một lời xúc phạm nghiêm trọng. Nó phát huy tốt nhất khi dùng làm phản ứng, biến một khoảnh khắc xấu hổ thành tiếng cười thay vì sự cay nghiệt.

Seu Madruga, tên tiếng Tây Ban Nha là Don Ramón, là một trong những nhân vật chính của El Chavo del Ocho, bộ phim sitcom Mexico do Roberto Gómez Bolaños sáng tạo, từng trở nên cực kỳ phổ biến khắp Mỹ Latinh và tại Brazil nhờ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha. Trong phim, ông là người hàng xóm chịu đựng nhiều, thường xuyên bị mắng, túng thiếu và xui xẻo, điều khiến những phản ứng đầy bực bội của ông đặc biệt đáng nhớ. Những đoạn clip ngắn giọng nói của ông sau đó đã lan truyền trên mạng dưới dạng âm thanh phản ứng, và chỉ một từ này đã trở thành cách ngắn gọn để tuyên bố rằng ai đó đã trượt.

Trường hợp sử dụng

Câu hỏi thường gặp

Reprovado có nghĩa là gì?

Reprovado trong tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là trượt, thường dùng khi trượt một kỳ thi hay bài kiểm tra. Trong đoạn clip này, Seu Madruga nói nó như một phán quyết thẳng thừng, đó là lý do các nhà sáng tạo dùng nó để trêu chọc một kết quả tệ.

Seu Madruga là ai?

Seu Madruga là tên tiếng Bồ Đào Nha của Brazil dành cho Don Ramón, một nhân vật chính trong El Chavo del Ocho. Ông là người hàng xóm chịu đựng nhiều, thường xuyên túng thiếu trong khu phố, nổi tiếng với những phản ứng đầy bực bội và kịch tính.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường chèn nó ngay sau một sai lầm, câu trả lời sai hay lần thử thất bại, thường cắt sang gương mặt thất vọng. Độ dài ngắn và cái kết ngắt đột ngột khiến nó trở thành điểm nhấn hiệu quả cho video phản ứng và meme.