REPROVADO!

3,854 Просмотры

246 Пользователям понравилось

Об этом звуке

Seu Madruga кричит Reprovado в коротком клипе из El Chavo del Ocho. Мемный звуковой эффект для проваленного экзамена, скачать в mp3.

Это короткий и резкий возглас, в котором Seu Madruga произносит португальское слово со значением «провалился» с острой, раздражённой интонацией, будто объявляет неудовлетворительный результат тому, кто должен был знать лучше. Голос громкий, театральный и мгновенно узнаваемый, он повышается на последних слогах и резко обрывается, что и придаёт клипу комичный эффект. Слушатели сразу понимают вердикт без всякого контекста, а эта категоричная финальность делает его скорее игривым упрёком, чем серьёзным оскорблением. Лучше всего он работает как реакция, обыгрывая неловкий момент с юмором, а не со злостью.

Seu Madruga, известный по-испански как Don Ramón, — один из главных персонажей El Chavo del Ocho, мексиканского ситкома, созданного Roberto Gómez Bolaños и ставшего очень популярным по всей Латинской Америке и в Бразилии благодаря португальскому дубляжу. В сериале это многострадальный сосед, которого вечно ругают, у которого нет денег и которому не везёт, поэтому его раздражённые реакции особенно запомнились. Короткие отрывки с его голосом позже разошлись по интернету как звуки для реакций, а это одно слово стало лаконичным способом объявить, что кто-то провалился.

Профессиональный совет по использованию

Варианты использования

Подшутить над другом, который завалил экзамен.
Отреагировать на неправильный ответ в онлайн-викторине.
Подписать видео с неудачной попыткой что-то приготовить.
Поддразнить кого-то после проигранной игры.

Часто задаваемые вопросы

Что значит Reprovado?

Reprovado по-португальски значит «провалился», обычно в смысле завалить экзамен или тест. В этом клипе Seu Madruga произносит это как резкий вердикт, поэтому авторы используют звук, чтобы высмеять плохой результат.

Кто такой Seu Madruga?

Seu Madruga — это имя Don Ramón в бразильском португальском дубляже, одного из главных персонажей El Chavo del Ocho. Это многострадальный сосед, у которого часто нет денег, известный своими раздражёнными и театральными реакциями.

Как авторы используют этот звук?

Авторы обычно ставят его сразу после ошибки, неправильного ответа или неудачной попытки, часто с переходом на разочарованное лицо. Короткая длительность и резкий обрыв делают его эффективной финальной шуткой для видео с реакциями и мемов.