Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Luis Brandoni nói 'Hay que tener plata para que lo inviten a uno' trong Esperando la Carroza, meme châm biếm chuyện tiền quyết định ai được mời, tải mp3.

Trong đoạn clip ngắn này, diễn viên người Argentina Luis Brandoni nói một câu tiếng Tây Ban Nha đầy châm biếm và cam chịu về việc cần có tiền mới được mời đi đâu, giọng ông hơi cao lên với vẻ bực bội hài hước rồi chốt câu thoại bằng sự chắc nịch tỉnh bơ. Cách nói chuyện tự nhiên, không gào thét, khiến câu nói như một lời thì thầm đầy ẩn ý với khán giả, và nét hài khô khan đến từ việc nó thẳng thừng nói ra một sự thật xã hội khó chịu. Khi đặt lên một cảnh phản ứng hay câu chuyện về sự độc quyền, những kế hoạch đắt đỏ hoặc những người bạn chỉ xuất hiện khi có lợi, nó lập tức khiến khung cảnh trở nên mỉa mai và chua chát, khiến người xem bật cười vì thấy mình trong đó thay vì thương cảm.

Câu thoại này xuất phát từ Esperando la Carroza, bộ phim hài Argentina năm 1985 có Luis Brandoni đóng chính, nơi nó được nói ra như một lời nhận xét sắc sảo về địa vị xã hội và việc ai được mời tham gia. Rất lâu sau khi bộ phim trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích tại địa phương, câu trích ngắn này lan truyền trên mạng dưới dạng đoạn âm thanh có thể chia sẻ và tin nhắn WhatsApp, đặc biệt ở Argentina, vì nhận xét thẳng thắn của nó vẫn phù hợp với những cuộc trò chuyện hằng ngày về các buổi đi chơi tốn kém, lời mời và tình bạn. Sức hút lâu dài của nó nằm ở sự đồng cảm trong đời thường đó, chứ không chỉ là nỗi hoài niệm về bộ phim.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn đoạn clip ngay sau khi danh sách khách mời đắt đỏ, bữa tiệc VIP hay vé vào cửa có phí được tiết lộ, rồi cắt sang một phản ứng im lặng để câu chốt phát huy tác dụng. Giữ phụ đề bằng tiếng Tây Ban Nha và tránh nhạc nền quá lớn, vì nhạc sẽ lấn át lối nói khô khan của Brandoni.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Các nhà sáng tạo dùng nó cho những lời mời dự tiệc độc quyền và danh sách VIP.
  • Các biên tập viên phát nó khi bạn bè chỉ xuất hiện vì đồ ăn miễn phí.
  • Nó được dùng làm chú thích cho video về đám cưới và sự kiện đắt đỏ.
  • Các streamer chèn nó sau những câu đùa hoặc thử thách phải trả tiền mới được tham gia.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"Plata para que inviten" nghĩa là gì?
Câu này dịch nôm na là 'phải có tiền thì người ta mới mời mình'. Trong đoạn clip, Brandoni dùng câu nói để ám chỉ rằng lời mời thường phụ thuộc vào tiền bạc hay địa vị hơn là tình bạn đơn thuần.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Nó xuất phát từ Esperando la Carroza, bộ phim hài Argentina năm 1985 có Luis Brandoni tham gia. Câu thoại này hiện được chia sẻ rộng rãi trên mạng dưới dạng meme âm thanh ngắn và đoạn âm thanh WhatsApp trong cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha.
Vì sao các nhà sáng tạo dùng âm thanh này?
Các nhà sáng tạo dùng nó để thêm nét mỉa mai cho video về sự kiện độc quyền, kế hoạch đắt đỏ và những người bạn chỉ xuất hiện khi có lợi. Lối nói khô khan, tỉnh bơ của nó khiến lời phê phán xã hội trở nên hài hước thay vì cay đắng.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo