Реклама

Plata para que inviten

230 Просмотры 34 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Luis Brandoni говорит «Hay que tener plata para que lo inviten a uno» в «Esperando la Carroza» — мемный звук, когда деньги решают, кого позовут. Скачать mp3.

В этом коротком фрагменте аргентинский актёр Luis Brandoni с ироничной покорностью произносит по-испански фразу о том, что без денег никуда не приглашают: голос чуть повышается от комичного раздражения, а панчлайн он выдаёт с невозмутимой уверенностью. Подача разговорная, а не крикливая, поэтому реплика звучит как понимающий комментарий в сторону зрителя, а сухой юмор — в том, как прямо она называет неудобную социальную правду. Наложенный на реакцию или историю об эксклюзивности, дорогих планах и друзьях, которые появляются только когда есть чем поживиться, звук сразу делает сцену ироничной и горькой, заставляя зрителей смеяться от узнавания, а не от сочувствия.

Фраза взята из аргентинской комедии 1985 года «Esperando la Carroza» с Luis Brandoni в главной роли, где она звучит как резкий комментарий о социальном статусе и о том, кого включают в круг. Спустя много времени после того, как фильм стал любимой местной классикой, короткая цитата разошлась в интернете как аудиоклип и сообщение в WhatsApp, особенно в Аргентине, потому что её прямое наблюдение до сих пор подходит для повседневных разговоров о дорогих выходах, приглашениях и дружбе. Её долгая популярность объясняется именно этим повседневным узнаванием, а не только ностальгией по фильму.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Вставьте звук сразу после того, как показан дорогой список гостей, VIP-вечеринка или платный вход, а затем сделайте резкий переход на молчаливую реакцию, чтобы панчлайн сработал. Оставляйте субтитры на испанском и не накладывайте громкую музыку, иначе она заглушит сухую подачу Brandoni.

Варианты использования

✦ AI
  • Авторы накладывают его на приглашения на закрытые вечеринки и VIP-списки.
  • Монтажёры включают его, когда друзья появляются только ради бесплатной еды.
  • Им подписывают видео о дорогих свадьбах и мероприятиях.
  • Стримеры ставят его после шуток или челленджей про платный вход.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что означает «Plata para que inviten»?
Примерно это переводится как «нужно иметь деньги, чтобы тебя приглашали». В клипе Brandoni этой фразой намекает, что приглашения часто зависят от богатства или статуса, а не только от дружбы.
Откуда этот звук?
Он из аргентинской комедии 1985 года «Esperando la Carroza» с Luis Brandoni. Сейчас эта фраза широко расходится в интернете как короткий мем и аудио в WhatsApp в испаноязычных сообществах.
Зачем авторы используют этот звук?
Авторы используют его, чтобы добавить иронии в видео о закрытых мероприятиях, дорогих планах и друзьях, которые появляются только когда есть чем поживиться. Сухая, будничная подача делает социальную критику смешной, а не горькой.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама