Quảng cáo

on_s'emmerde_NLBK

78 Lượt xem

3 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme ngắn với câu thoại chán nản on s'emmerde từ Le Donjon de Naheulbeuk, dùng để thể hiện sự nhàm chán khi chờ đợi, tải mp3 miễn phí.

Đoạn clip dài hai giây này ghi lại một câu thoại mệt mỏi trong bộ hài kịch âm thanh Pháp Le Donjon de Naheulbeuk, được nói bằng giọng đều đều, chán chường đến mức người nghe nhận ra ngay sự nhàm chán. Cụm từ on s'emmerde, đại ý là chúng ta đang chán, vang lên không nhạc nền hay hiệu ứng, nên chính cách nói tỉnh bơ đã tạo nên hiệu quả. Nghe như một nhân vật đang thở dài trong lúc làm nhiệm vụ chậm chạp, mệt mỏi vì chờ đợi và chẳng ấn tượng gì với những gì đang diễn ra xung quanh. Với những ai biết đến series này, câu thoại vừa quen thuộc vừa buồn cười ngay lập tức, còn với người khác, nó vẫn là một phản ứng thẳng thắn, dễ đồng cảm trước những cảnh nhạt nhẽo, kéo dài.

Le Donjon de Naheulbeuk khởi đầu là một tác phẩm nhại lại game nhập vai giả tưởng bằng âm thanh của Pháp, do John Lang, còn được biết đến với tên Pen of Chaos, sáng tạo và chia sẻ trên mạng vào đầu những năm 2000. Series theo chân một nhóm phiêu lưu vụng về qua những nhiệm vụ đầy mô-típ quen thuộc, và những câu thoại thẳng thắn, đời thường của nó đã giúp xây dựng một lượng khán giả trung thành lâu dài trong cộng đồng geek nói tiếng Pháp. Những câu thoại ngắn như thế này lan truyền dưới dạng clip phản ứng vì chúng dễ trích dẫn ngay lập tức, dễ chèn vào video, và vẫn giữ được nét hài hước mệt mỏi đặc trưng của series về những chuyến phiêu lưu không như ý.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

on s'emmerde có nghĩa là gì?

Đây là tiếng Pháp, nghĩa là chúng ta đang chán hoặc chúng ta sắp chán, tùy ngữ cảnh. Trong đoạn clip này, nó được dùng như một lời phàn nàn thẳng thắn, vì vậy người làm video thường ghép nó với những khoảnh khắc chậm chạp, nhàm chán hoặc chờ đợi thay vì dịch sát nghĩa trên màn hình.

Âm thanh này đến từ đâu?

Âm thanh này đến từ Le Donjon de Naheulbeuk, một bộ hài kịch âm thanh Pháp của Pen of Chaos, nhại lại những cuộc phiêu lưu trong game nhập vai giả tưởng. Câu thoại này là một trong những khoảnh khắc phản ứng ngắn bằng lời thoại của series, được lấy từ chính series chứ không phải từ phim điện ảnh hay truyền hình.

Tôi có thể dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Hãy dùng nó như một nhịp phản ứng ngắn khi cảnh phim lê thê, nhân vật phải chờ đợi, hoặc kế hoạch đổ bể. Đặt nó riêng biệt, giữ thật ngắn và cắt sang cảnh khác nhanh chóng để giọng điệu chán nản trở thành một trò đùa thay vì làm video chậm lại.