Quảng cáo

Não acho que quem ganhar

243 Lượt xem

9 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn âm thanh Dilma Rousseff nói tiếng Bồ Đào Nha bắt đầu bằng não acho que quem ganhar, dùng làm meme châm biếm chính trị, tải MP3 hiệu ứng âm thanh.

Đoạn clip dài một giây này ghi lại khoảnh khắc cựu tổng thống Brazil Dilma Rousseff đang nói dở câu, đưa ra một nhận xét vòng vo mang màu sắc triết lý bằng tiếng Bồ Đào Nha mà mãi không đi đến kết luận rõ ràng. Cách nói chậm rãi, hơi ngập ngừng của bà, với những khoảng dừng như đang vừa nói vừa nghĩ, khiến đoạn trích vừa nghiêm túc vừa buồn cười một cách vô tình. Người nghe quen với những bài phát biểu rối rắm nổi tiếng của bà sẽ nhận ra ngay nhịp điệu này, còn người mới nghe thì chỉ thấy một chính trị gia đang suy nghĩ lòng vòng. Chính sự mập mờ đó mới là điểm gây cười: đoạn clip nghe có vẻ sâu sắc trong chốc lát rồi sụp đổ thành khó hiểu, khiến người xem bật cười và muốn dùng nó cho bất kỳ cuộc tranh luận nào chẳng đi đến đâu.

Đoạn clip được gắn nhãn Dilma Filosofando và có giọng của cựu tổng thống Brazil Dilma Rousseff, người lãnh đạo Brazil từ năm 2011 đến 2016 và bị chế giễu rộng rãi trên mạng vì những phát biểu dài dòng, rối rắm trước công chúng. Những đoạn ngắn như thế này được cắt ra từ các bài phát biểu và phỏng vấn rồi chia sẻ khắp mạng xã hội Brazil như một cách nói tắt cho lối lập luận chính trị khó hiểu. Vì câu nói ngắn gọn, bằng tiếng Bồ Đào Nha và khán giả Brazil nhận ra ngay lập tức, nó vẫn tồn tại như một âm thanh reaction cho các cuộc tranh luận, bầu cử và cãi nhau về bóng đá khi không ai thống nhất được ai là người thắng.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Chế giễu màn tranh cãi dài lê thê, không có kết luận của một người bạn trên mạng.
Làm chú thích cho một cuộc tranh luận chính trị nhanh chóng đi vào ngõ cụt.
Reaction trước một dự đoán khó hiểu về một trận bóng đá.
Kết thúc một meme về các chính trị gia nói mãi mà chẳng nói được gì.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Não acho que quem ganhar nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Dịch nôm na sang tiếng Anh, nó là I do not think whoever wins, nhưng câu nói bị bỏ dở trong đoạn clip. Chính cách diễn đạt dang dở, lòng vòng đó là lý do người nghe Brazil thấy nó buồn cười và dùng nó để chế giễu những màn tranh cãi mãi không đi đến kết luận.

Ai là người nói trong âm thanh Dilma Filosofando?

Giọng nói là của Dilma Rousseff, cựu tổng thống Brazil. Đoạn clip được xếp vào nhãn Dilma Filosofando, biệt danh mà các nhà làm meme Brazil đặt cho những phát biểu trước công chúng rối rắm nổi tiếng, nghe như triết lý của bà.

Các nhà sáng tạo thường dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo đặt nó lên trên các cuộc tranh luận, dự đoán hoặc màn cãi nhau đi lòng vòng, thường kèm phụ đề cho người xem không biết tiếng Bồ Đào Nha. Nó phát huy hiệu quả nhất khi làm punchline ngắn ở cuối clip, thay vì làm âm thanh nền xuyên suốt video.