Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip corto de la expresidenta Dilma Rousseff filosofando en portugués, con el inicio 'não acho que quem ganhar', usado para memes políticos irónicos.

Este clip de un segundo muestra a la expresidenta de Brasil Dilma Rousseff a mitad de frase, soltando en portugués una reflexión filosófica y enrevesada que nunca llega a una conclusión clara. Su tono pausado y algo dubitativo, con silencios que parecen de alguien pensando en voz alta, hace que el fragmento suene sincero y, a la vez, involuntariamente cómico. Quienes conocen sus famosos discursos públicos tan enredados reconocen el ritmo al instante, mientras que quienes la escuchan por primera vez solo oyen a una política dando vueltas en círculo. Ahí está el chiste: por un momento suena profunda y luego se deshace en confusión, dejando a quien lo escucha divertido y listo para usarlo en cualquier debate que no lleva a ninguna parte.

El clip está etiquetado como Dilma Filosofando y presenta a la expresidenta de Brasil Dilma Rousseff, que gobernó el país entre 2011 y 2016 y se convirtió en objeto de parodias en internet por sus largos y enredados comentarios públicos. Fragmentos cortos como este se recortaron de discursos y entrevistas y se compartieron por las redes sociales brasileñas como forma rápida de señalar un razonamiento político confuso. Como la frase es breve, está en portugués y resulta inconfundible para el público brasileño, sigue vivo como sonido de reacción para debates, elecciones y discusiones de fútbol en las que nadie se pone de acuerdo sobre quién va a ganar.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Suéltalo justo cuando un debate empiece a dar vueltas sin avanzar y corta después a un plano de reacción de confusión. Añade subtítulos que traduzcan la frase en portugués para que todo el mundo pille el chiste, y evita combinarlo con imágenes de noticias serias, donde la ironía puede sonar cruel.

Casos de uso

✦ AI
  • Burlarse del argumento interminable y sin conclusión de un amigo en internet.
  • Ponerle texto a un debate político que no llega a ninguna parte.
  • Reaccionar a un pronóstico confuso sobre un partido de fútbol.
  • Cerrar un meme sobre políticos que hablan sin decir nada.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa 'não acho que quem ganhar' en español?
Se traduce más o menos como 'no creo que quien gane', pero en el clip la frase queda incompleta. Esa forma circular e inconclusa es lo que les hace gracia a los oyentes brasileños, que la usan para burlarse de argumentos que nunca llegan a una conclusión.
¿Quién habla en el sonido Dilma Filosofando?
La voz es la de Dilma Rousseff, expresidenta de Brasil. El clip está catalogado con la etiqueta Dilma Filosofando, un apodo que los creadores de memes brasileños dieron a sus famosos comentarios públicos, enrevesados y con aire filosófico.
¿Cómo suelen usar los creadores este sonido en sus vídeos?
Los creadores lo ponen sobre debates, pronósticos o discusiones que dan vueltas en círculo, a menudo con subtítulos para quienes no hablan portugués. Funciona mejor como remate corto al final de un clip que como audio de fondo durante todo el vídeo.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio