Quảng cáo

Mais oui bien sur (J. Lepers)

237 Lượt xem

26 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Julien Lepers nói 'Mais oui bien sûr' trong clip truyền hình Pháp, âm thanh meme châm biếm dùng khi ai đó nói điều hiển nhiên, tải MP3.

Đoạn clip ghi lại giọng Julien Lepers nói câu tiếng Pháp 'Mais oui bien sûr' với giọng điệu dứt khoát, đầy ẩn ý, nằm giữa đồng tình và châm chọc nhẹ nhàng. Chỉ kéo dài chưa đầy hai giây, đây là một câu thoại duy nhất, không có nhạc hay tiếng ồn nền, nên toàn bộ sự nhấn nhá nằm ở cách nói tự tin và cái nhấc giọng nhẹ ở cuối câu. Với khán giả nói tiếng Pháp, nó lập tức được hiểu là câu trả lời mỉa mai cho điều quá hiển nhiên, còn người không biết tiếng Pháp cũng nghe ra sự chắc chắn pha chút đùa cợt trong giọng ông. Âm thanh này hợp nhất làm câu chốt cho một câu hỏi vốn chẳng cần phải hỏi.

Câu thoại này được ghi nhận là của Julien Lepers, một người dẫn chương trình truyền hình Pháp quen thuộc, và bản thân cụm từ này là cách nói thường ngày trong tiếng Pháp, có nghĩa là 'nhưng tất nhiên rồi'. Dưới dạng clip ngắn trên soundboard, nó được lan truyền trong cộng đồng làm meme nói tiếng Pháp, những người hay dùng giọng nói quen thuộc trên truyền hình làm phản ứng nhanh, thay vì dùng như một phần của bài hát hay một cảnh dài. Sức hút của nó nằm ở sự quen thuộc đó: giọng của một người dẫn chương trình nổi tiếng nói một câu quá đỗi thường ngày khiến sự mỉa mai trở nên dễ nhận ra ngay lập tức, đó là lý do nó vẫn xuất hiện trong các video chỉnh sửa dạng ngắn và video phản ứng rất lâu sau thời điểm phát sóng gốc.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Trả lời một người bạn khi họ hỏi điều gì đó quá hiển nhiên.
Thêm chú thích cho meme về việc nói điều ai cũng biết trong video.
Kết thúc một tiểu phẩm mà câu chốt tự nó đã là đáp án.
Phản ứng với một video hướng dẫn giải thích điều mà ai cũng biết.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"Mais oui bien sûr" nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Nó dịch ra đại khái là "but yes, of course." Cụm từ này dùng để đồng ý một cách nhấn mạnh, thường kèm chút mỉa mai khi đáp án lẽ ra đã hiển nhiên với tất cả mọi người.

J. Lepers trong âm thanh này là ai?

J. Lepers là Julien Lepers, người dẫn chương trình truyền hình Pháp được khán giả Pháp biết đến nhiều nhất qua các chương trình đố vui và gameshow. Đoạn clip dùng giọng ông nói cụm từ này, nên nó được nhận diện là âm thanh phản ứng từ truyền hình.

Người sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Đặt nó ngay sau một câu hỏi hoặc phát biểu hiển nhiên, rồi cắt sang cảnh tiếp theo. Nó hợp nhất làm câu chốt mỉa mai ngắn trong meme, video edit phản ứng và tiểu phẩm hài, thay vì làm nhạc nền hoặc phần mở đầu dài.