Quảng cáo

Maillon Faible

2,539 Lượt xem

310 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh MC Pháp nói 'Vous êtes le maillon faible, au revoir' từ Le Maillon Faible, dùng để loại người chơi sau sai lầm hay bị loại trong video, tải mp3 meme.

Đây là câu đuổi người mang tính biểu tượng của gameshow Pháp Le Maillon Faible, khi MC nói 'Vous êtes le maillon faible, au revoir' bằng giọng lạnh lùng, tỉnh bơ như đang thông báo một sự thật hiển nhiên. Lời nói nghe lịch sự bên ngoài nhưng bên trong lại rất sắc, biến một câu chào đơn giản thành lời phán quyết cuối cùng dành cho người chơi yếu nhất. Khoảng ngừng ngắn và cách nói dứt khoát khiến câu chê càng thấm hơn cả quát mắng. Trên mạng, người nghe nhận ra ngay đây là cách loại ai đó khỏi nhóm, khỏi ván game hay khỏi cuộc trò chuyện một cách gọn gàng, đầy tính sân khấu, sau khi người đó phạm thêm một sai lầm nữa.

Le Maillon Faible là phiên bản Pháp của gameshow đố vui Anh The Weakest Link, phát sóng trên TF1 từ năm 2001 và do Laurence Boccolini dẫn dắt. Cuối mỗi vòng, thí sinh bị bình chọn loại sẽ bị tiễn bằng câu cửa miệng 'Vous êtes le maillon faible, au revoir', phỏng theo câu gốc tiếng Anh của Anne Robinson. Cách dẫn nghiêm nghị, không chớp mắt của Boccolini đã khiến câu nói này nổi tiếng khắp nước Pháp. Sau đó, các đoạn clip và trích dẫn lan truyền trên diễn đàn, video và soundboard, nơi câu nói vẫn tồn tại như một lời chê tỉnh bơ, có sẵn để dành cho bất kỳ ai bị loại hay bị chứng minh là sai.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

'Vous êtes le maillon faible, au revoir' có nghĩa là gì?

Câu này có nghĩa là 'Bạn là mắt xích yếu nhất, tạm biệt' trong tiếng Pháp. Nó được nói với thí sinh vừa bị bình chọn loại, vừa là lời đánh giá về phần thể hiện của họ, vừa là lời chào tạm biệt lịch sự nhưng dứt khoát.

Âm thanh Maillon Faible lấy từ đâu?

Nó đến từ Le Maillon Faible, phiên bản Pháp của The Weakest Link phát sóng trên TF1 từ năm 2001. MC Laurence Boccolini nói câu này với các thí sinh bị loại, với phong cách nghiêm nghị tương tự bản gốc của Anh.

Vì sao mọi người dùng clip này trên mạng?

Các nhà sáng tạo dùng nó như một trò đùa loại người tỉnh bơ sau một sai lầm, một câu trả lời sai hay một lần thử thất bại. Sự đối lập giữa cách nói lịch sự và giọng điệu lạnh lùng khiến một thất bại bình thường trở nên giống như bị đuổi khỏi gameshow một cách trang trọng.