Haddad e a metáfora da direita

Fernando Haddad đùa về việc rẽ phải theo nghĩa bóng trong cuộc họp Hội đồng thành phố São Paulo năm 2015 về Ceagesp và phát triển đô thị, âm thanh meme tải MP3.

Đoạn âm thanh ghi lại Fernando Haddad nói chuyện bình tĩnh với lối hài hước khô khan trong một cuộc họp của Hội đồng thành phố São Paulo, khi ông chơi chữ với nghĩa kép của việc rẽ phải trong lúc bàn về việc định hướng lại phát triển đô thị quanh Ceagesp và dự án Arco do Futuro. Giọng ông đều đều và tự nhiên như trò chuyện, có một khoảng dừng ngắn để nhấn mạnh trước khi làm rõ rằng ông nói theo nghĩa bóng, hiển nhiên là vậy, khiến câu nói trở thành một trò đùa đầy ẩn ý chứ không phải tuyên bố chính trị. Sự hài hước đến từ cách diễn đạt cẩn trọng, gần như mang tính học thuật đó va chạm với một cụm từ nghe rất chính trị, khiến người nghe bật cười vì cách chơi chữ và nhịp dừng tự nhận thức được tình huống.