Quảng cáo

Gomorra - aggia ascì

163 Lượt xem 8 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn ngắn Pietro Savastano nói aggia ascì trong Gomorra, dùng làm âm thanh phản ứng cho lúc cần rời đi hoặc thoát khỏi một tình huống.

Đây là Pietro Savastano, ông trùm Camorra trong Gomorra, nói aggia ascì bằng phương ngữ Napoli, nghĩa là ông ta phải ra ngoài. Câu thoại được nói trong chưa đầy bốn giây, trầm, căng thẳng và dứt khoát, không có nhạc nền bên dưới. Nó ghi lại khoảnh khắc ông nhận ra con trai mình là Genny đã phản bội mình và quyết định rời đi ngay lập tức. Chính sự nghiêm túc trong cách nói khiến câu thoại trở nên buồn cười khi tách khỏi ngữ cảnh, biến một bước ngoặt kịch tính trong loạt phim thành một câu thoại ra về thẳng thừng, gấp gáp và có hiệu quả tức thì ngay cả với những người xem không nói tiếng Ý.

Gomorra ra mắt tại Ý vào năm 2014, là một loạt phim chính kịch tội phạm lấy cảm hứng từ cuốn sách của Roberto Saviano về Camorra ở Naples. Pietro Savastano dẫn dắt gia tộc Savastano trong những mùa đầu, trong khi con trai ông là Gennaro, được biết đến với tên Genny, trở thành trung tâm trong các cuộc tranh giành quyền lực của gia đình. Người hâm mộ đã cắt những câu thoại ngắn bằng phương ngữ Napoli từ các tập phim và chia sẻ chúng làm âm thanh phản ứng trên các ứng dụng nhắn tin và trong các bản dựng video, nơi phương ngữ, cách thể hiện của diễn viên và bối cảnh phản bội khiến một cụm từ ngắn mang sức nặng lớn hơn nhiều so với những gì bản dịch theo nghĩa đen gợi ra cho người nghe mới.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Cắt sang đoạn này đúng vào nhịp nhân vật của bạn quyết định bỏ đi, rồi cắt cứng sang một chiếc ghế trống hoặc một cánh cửa đang đóng lại. Giữ giọng của Pietro khô và to trong bản phối, đừng thêm nhạc, và tránh kéo dài bốn giây đó.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Thả vào khi kế hoạch trong nhóm chat đột ngột đổ bể.
  • Dùng nó cho màn rời đi đầy kịch tính sau khi tin xấu ập đến.
  • Thêm vào các bản dựng có nhân vật bỏ dở một cuộc chiến.
  • Phát nó khi có người tức giận rời khỏi sảnh game.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Aggia ascì trong Gomorra có nghĩa là gì?
Aggia ascì là phương ngữ Napoli, nghĩa là tôi phải ra ngoài hoặc tôi phải rời đi. Pietro Savastano nói câu này khi ông quyết định ra ngoài sau khi biết chuyện Genny phản bội, đó là lý do đoạn này được dùng cho những màn rời đi khẩn cấp.
Ai là người nói aggia ascì trong Gomorra?
Câu thoại do Pietro Savastano nói, người đứng đầu gia tộc Camorra Savastano và là cha của Gennaro, được biết đến với tên Genny. Cách nói căng thẳng, dứt khoát của ông trong tập phim là điều người hâm mộ đã tách ra thành một âm thanh phản ứng riêng.
Mọi người dùng âm thanh Gomorra aggia ascì như thế nào?
Các nhà sáng tạo đặt nó đúng vào khoảnh khắc ai đó quyết định rời đi, bỏ cuộc hoặc trốn thoát trong một video, meme hoặc nhóm chat. Điều gây cười đến từ việc dùng một câu thoại nghiêm túc trong phim chính kịch tội phạm cho những lý do nhỏ nhặt, đời thường để bỏ đi.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo