Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip corto de Pietro Savastano diciendo aggia ascì en Gomorra, efecto de sonido meme para descargar en MP3 y usar cuando hay que salir o escapar.

Es Pietro Savastano, el jefe de la Camorra en Gomorra, diciendo aggia ascì en dialecto napolitano, que significa que tiene que salir. La frase dura poco menos de cuatro segundos, es grave, tensa y cortante, sin música de fondo. Recoge el momento en el que se da cuenta de que su hijo Genny lo ha traicionado y decide marcharse al instante. La seriedad con la que lo dice es lo que lo hace gracioso fuera de contexto, convierte un punto de inflexión dramático de la serie en una salida directa y urgente que se entiende al momento incluso si no hablas italiano.

Gomorra se estrenó en Italia en 2014 como una serie dramática criminal inspirada en el libro de Roberto Saviano sobre la Camorra en Nápoles. Pietro Savastano lidera el clan Savastano en las primeras temporadas, mientras que su hijo Gennaro, conocido como Genny, se vuelve clave en las luchas de poder de la familia. Los fans recortaron frases cortas en napolitano de los episodios y las compartieron como sonidos de reacción en apps de mensajería y ediciones de vídeo, donde el dialecto, la interpretación del actor y el contexto de la traición hacen que una frase breve tenga mucho más peso del que sugiere su traducción literal para quien la escucha por primera vez.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Corta justo en el momento en el que tu personaje decide largarse y pasa con un corte seco a una silla vacía o a una puerta cerrándose. Deja la voz de Pietro seca y alta en la mezcla, no añadas música y no estires los cuatro segundos.

Casos de uso

✦ AI
  • Suéltalo cuando un plan del grupo se viene abajo de repente.
  • Úsalo para una salida dramática después de que lleguen malas noticias.
  • Añádelo a ediciones donde un personaje abandona una pelea.
  • Ponlo cuando alguien se va enfadado de una partida.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa aggia ascì en Gomorra?
Aggia ascì es dialecto napolitano y significa tengo que salir o tengo que irme. Lo dice Pietro Savastano cuando decide marcharse tras enterarse de la traición de Genny, por eso el clip se usa para salidas urgentes.
¿Quién dice aggia ascì en Gomorra?
La frase la dice Pietro Savastano, jefe del clan de la Camorra de los Savastano y padre de Gennaro, conocido como Genny. Su forma tensa y cortante de decirla en el episodio es lo que los fans aislaron como sonido de reacción independiente.
¿Cómo se usa el sonido aggia ascì de Gomorra?
Los creadores lo colocan justo en el momento en el que alguien decide irse, rendirse o escapar en un vídeo, un meme o un chat de grupo. La gracia está en usar una frase seria de un drama criminal para motivos pequeños y cotidianos para marcharse.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio