広告

Gomorra - aggia ascì

163 閲覧数 8 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

GomorraでPietro Savastanoが「aggia ascì」と言う短い音声クリップ。誰かが急にその場を離れたり逃げ出したりしなければいけない場面でよく使われる定番のリアクション用の効果音で、ミームのmp3として探されることが多い。

これはGomorraに登場するCamorraのボス、Pietro Savastanoがナポリ方言で「aggia ascì」と言う音声で、外に出なければいけないという意味です。セリフは4秒弱で、低く、張り詰めた感じでぶっきらぼうに放たれ、BGMはありません。息子のGennyに裏切られたと気づき、すぐにその場を去ると決めた瞬間を切り取っています。その真剣な言い方が文脈を離れると面白く感じられ、シリーズの劇的な転換点が、乱暴で切迫した退場のセリフとして、イタリア語が分からない人にも一瞬で伝わります。

Gomorraは、ナポリのCamorraを描いたRoberto Savianoの著書に着想を得た犯罪ドラマシリーズとして、2014年にイタリアで放送が始まりました。初期シーズンではPietro SavastanoがSavastano一族を率い、息子のGennaroことGennyが一族の権力争いの中心になっていきます。ファンは各話から短いナポリ方言のセリフを切り抜き、メッセージアプリや動画編集でリアクション音源として共有しました。方言、俳優の言い方、そして裏切りという背景があるため、短い一言が、初めて聞く人にとっての直訳以上の重みを持っています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが逃げると決める拍のところでこのクリップに切り替え、そのまま空の椅子や閉まるドアへハードカットしてください。Pietroの声はドライで大きくミックスし、音楽は足さず、4秒を引き伸ばさないようにしましょう。

使用例

✦ AI
  • グループチャットの予定が急に流れたときに流す。
  • 悪い知らせが届いた後の劇的な退場に使う。
  • キャラクターが戦いを放棄する編集に加える。
  • 怒ってゲームのロビーを抜ける人がいるときに再生する。

よくある質問

✦ AI
Gomorraのaggia ascìってどういう意味?
Aggia ascìはナポリ方言で「外に出なければいけない」「行かなきゃいけない」という意味です。Gennyの裏切りを知ったPietro Savastanoがその場を出ると決めたときに言うため、このクリップは切迫した退場の場面で使われます。
Gomorraでaggia ascìを言っているのは誰?
このセリフを話しているのは、GennaroことGennyの父で、SavastanoのCamorra一族のトップであるPietro Savastanoです。本編での張り詰めたぶっきらぼうな言い方を、ファンが単独のリアクション音源として切り抜きました。
Gomorraのaggia ascì音源はどう使われてる?
動画やミーム、グループチャットで、誰かが離れる、やめる、逃げると決めるまさにその瞬間に置かれます。真面目な犯罪ドラマのセリフを、日常のちょっとした退場理由に使うところが面白さになっています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告