Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Meme giọng nói Brazil về chàng trai sắp tán được cô gái, hay dùng cho clip tán tỉnh thất bại, lỡ cơ hội và video kể chuyện hài.

Đoạn âm thanh là một câu thoại ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha Brazil, trong đó một chàng trai trẻ than thở bằng tiếng lóng rằng mình suýt nữa thì tán được một cô gái. Giọng điệu của anh nửa thất vọng nửa đùa cợt, từ 'véi' thân mật ở cuối câu nghe như tiếng thở dài nói với bạn bè. Bản ghi âm nghe rất tự nhiên và mộc mạc, giống như một tin nhắn thoại, nên tạo cảm giác gần gũi và dễ đồng cảm. Chỉ cần nghe là người xem hiểu ngay đây là tình huống suýt thành công, và bật cười vì màn tự tin ban đầu sụp đổ thành tiếc nuối chỉ trong một câu nói.

'Eu ia pegar a mina, véi' là tiếng lóng trên mạng của Brazil để chỉ việc đánh mất một cơ hội tình cảm, và câu nói này lan truyền như một âm thanh reaction trong meme, video edit và các nhóm chat. Nó thuộc trào lưu những đoạn tin nhắn thoại ngắn được các nhà sáng tạo tái sử dụng làm câu chốt cho các video tổng hợp thất bại và kể chuyện. Chưa ai ghi lại được một video gốc duy nhất cho nó, nên nó tồn tại đơn thuần như một câu nói dễ đồng cảm. Sức hút lâu dài của nó đến từ việc tình huống này quá quen thuộc: gần như ai cũng có một câu chuyện về người mình đã để vuột mất.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy chèn ngay khoảnh khắc kế hoạch tự tin của nhân vật sụp đổ, như khi tin nhắn bị xem mà không trả lời hoặc đối thủ chen vào. Để âm thanh mộc không có nhạc nền, và cắt video đúng ngay chữ 'véi' để câu chốt ập đến trước khi người xem kịp đoán.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Một màn tán tỉnh bị gián đoạn đúng lúc tệ nhất.
  • Một người bạn vừa khoe khoang xong thì bị từ chối ngay trên camera.
  • Một game thủ thua trận ngay trước khi giành chiến thắng.
  • Một video kể chuyện kết thúc bằng việc cô gái chọn người khác.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
'Eu ia pegar a mina, véi' có nghĩa là gì?
Đó là tiếng lóng Bồ Đào Nha Brazil có nghĩa là 'tớ sắp tán được cô gái rồi, bạn ạ'. Người nói đang than thở về một cơ hội tình cảm bị bỏ lỡ, pha lẫn thất vọng và hài hước, còn 'véi' là tiếng lóng thân mật chỉ 'bạn' hoặc 'ông bạn'.
Âm thanh 'eu ia pegar a mina vei' xuất phát từ đâu?
Chưa có video gốc hay người sáng tạo nào được xác nhận cho đoạn âm thanh này. Nó lan truyền như một meme âm thanh kiểu tin nhắn thoại ẩn danh, được tái sử dụng trong các video edit, meme và nhóm chat ở Brazil.
Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?
Họ phát nó ngay khi một kế hoạch đổ vỡ, như tán tỉnh bị từ chối, đối thủ giành phần thắng, hoặc chiến thắng sắp tới tay lại biến thành thất bại. Câu nói đóng vai trò là câu chốt, nên người edit thường cắt video ở từ cuối cùng.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo