Quảng cáo

Entendi... Não entendi não...

578 Lượt xem

1 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Clip giọng nói tiếng Bồ Đào Nha: vừa nói đã hiểu rồi lại thừa nhận không hiểu, dùng làm meme reaction hài hước khi nghe lời giải thích khó hiểu.

Clip là giọng nói tiếng Bồ Đào Nha ngập ngừng, mở đầu đầy tự tin rồi nhanh chóng quay xe, lúc đầu khẳng định đã hiểu rồi lại thừa nhận điều ngược lại. Khoảng lặng giữa hai câu cùng giọng nói đều đều, ngượng ngùng khiến sự bối rối nghe thật chứ không giống diễn. Clip chỉ dài vài giây, vừa đủ để làm câu chốt sau một lời giải thích phức tạp, một cú twist khó hiểu hay hướng dẫn nghe thì đơn giản mà thực ra không hề đơn giản. Người nghe lập tức nhận ra đúng khoảnh khắc mình vừa gật gù theo, rồi chợt nhận ra chẳng hiểu gì vừa được nói.

Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha Brazil đời thường, nơi việc nói đã hiểu rồi lập tức rút lại là một kiểu đùa tự giễu quen thuộc. Khi thành clip giọng nói ngắn, nó lan truyền qua các ứng dụng nhắn tin và soundboard như một reaction có sẵn, đặc biệt trong cộng đồng người dùng nói tiếng Bồ Đào Nha, những người chia sẻ nó thay vì gõ lời giải thích. Sức hút của nó nằm ở cú lật ngược tức thì, vẫn hiệu quả dù không có ngữ cảnh, trong tin nhắn, video edit hay các tuyển tập meme. Vì cách diễn đạt quá đỗi bình thường, clip cứ xuất hiện trở lại mỗi khi một trend, thông báo hay hướng dẫn gây khó hiểu mới xuất hiện, khiến người ta giả vờ đã theo kịp rồi đành bỏ cuộc.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Entendi não entendi não có nghĩa là gì?

Câu này dịch từ tiếng Bồ Đào Nha là 'Tôi hiểu rồi... không, tôi không hiểu.' Người nói lúc đầu khẳng định mọi thứ đã rõ ràng, rồi lập tức thừa nhận là không, vì vậy clip trở thành cách diễn đạt ngắn gọn và hài hước cho sự bối rối hoàn toàn.

Âm thanh này có nguồn gốc từ đâu?

Bản ghi gốc chính xác không được ghi chép rộng rãi, nên clip được biết đến nhiều nhất qua việc lan truyền như một audio reaction tiếng Bồ Đào Nha trong các đoạn chat và trên soundboard. Mọi người chia sẻ chính câu thoại ngắn này chứ không phải một cảnh cụ thể trong phim hay chương trình nào.

Mọi người dùng âm thanh này trong video edit như thế nào?

Người làm video đặt clip sau một lời giải thích khó hiểu, một bước hướng dẫn phức tạp hay một bản tóm tắt cốt truyện không hợp lý. Khoảng lặng trước cú lật ngược chính là điểm gây cười, giúp khán giả cảm nhận đúng khoảnh khắc sự thấu hiểu sụp đổ.