Quảng cáo

Datena - Brincadeira!

1,046 Lượt xem

73 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Người dẫn chương trình Brazil Datena nói 'Vocês tão de brincadeira' trong đoạn phản ứng trên TV, hay dùng trong video edit và meme để chê chuyện khó tin hoặc vô lý.

Đoạn âm thanh ghi lại khoảnh khắc người dẫn chương trình truyền hình Brazil Datena thốt lên câu 'Vocês tão de brincadeira' bằng giọng to, đầy hoài nghi, nghe nửa như câu hỏi, nửa như lời buộc tội. Giọng ông cao vút lên, kéo dài từ cuối cùng và hạ xuống với năng lượng thẳng thừng của một cuộc đối đầu trực tiếp trên sóng, khiến khoảnh khắc chỉ ba giây mà cảm giác lớn hơn nhiều so với thời lượng thật. Với người xem, nó lập tức đóng khung những gì vừa diễn ra trước đó là lố bịch, bất công hoặc quá vô lý để coi là nghiêm túc, đó là lý do nó tự thân đã hoạt động như một câu chốt hạ. Lời thoại tiếng Bồ Đào Nha cũng mang lại cho các bản edit Brazil một giọng phản ứng chân thực, nghe là nhận ra ngay.

Câu thoại này đến từ người dẫn chương trình truyền hình Brazil José Luiz Datena, người có những phản ứng thẳng thừng trên sóng đã khiến ông trở thành giọng meme quen thuộc ở Brazil. 'Vocês tão de brincadeira' dịch nôm na là 'các người đang đùa à', một cụm từ dùng được bất cứ khi nào ai đó muốn chất vấn điều mình vừa nghe. Khi đoạn clip lan truyền qua các trang meme và cộng đồng dựng video, nó trở thành cách nói tắt cho sự không tin nổi trong các video tiếng Bồ Đào Nha, đặc biệt là video edit phản ứng và tiểu phẩm hài. Sức hút của nó bền lâu vì cách thể hiện không thể nhầm lẫn, ý nghĩa rõ ràng ngay cả khi không có ngữ cảnh, và ba giây là đủ ngắn để chèn vào hầu như mọi bản edit.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước lời biện hộ khó tin của một người bạn trong tiểu phẩm.
Chế giễu một sản phẩm bị đội giá quá mức xuất hiện trong video haul.
Chê một cú twist cốt truyện lố bịch trong video reaction.
Kết thúc một video tổng hợp fail bằng câu chốt hạ đầy hoài nghi.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

'Vocês tão de brincadeira' nghĩa là gì?

Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó có nghĩa nôm na là 'các người đang đùa à'. Datena dùng nó để bày tỏ sự không tin nổi trước điều ông thấy vô lý hoặc khó chấp nhận, đó là lý do các nhà sáng tạo dùng nó làm phản ứng cho những khoảnh khắc khó tin.

Datena là ai?

José Luiz Datena là người dẫn chương trình truyền hình Brazil nổi tiếng với phong cách trực diện, đầy năng lượng trong các chương trình tin tức và talk show. Những phản ứng thẳng thừng trên sóng đã khiến giọng ông trở nên quen thuộc trong các video meme và reaction ở Brazil.

Nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video edit như thế nào?

Hãy đặt nó ngay sau một màn hé lộ, tuyên bố hoặc pha fail khó tin để nó nghe như phán quyết cho những gì vừa xảy ra. Nó hiệu quả nhất khi đứng một mình, không có nhạc nền, và trong các bản edit ngắn kiểu reaction, hài hoặc bình luận.