Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu thoại phim Pháp “C'est la piquette, Jack” với giọng khinh khỉnh khô khan, hay dùng trong meme chế rượu rẻ, đồ kém chất lượng và kết quả gây thất vọng.

Đây là một đoạn thoại ngắn trong phim bằng tiếng Pháp, dài chưa tới mười tám giây, trong đó một người đàn ông nói câu “C'est la piquette, Jack” với vẻ khinh thường phẳng lặng, gần như mệt mỏi. Giọng nói điềm tĩnh chứ không hề quát tháo, nên lời chê lại càng thấm: nghe không giống cơn giận mà giống một lời phán xét dành cho thứ gì đó rẻ tiền, loãng toẹt hoặc đơn giản là không đủ tốt. Chính cách nói dửng dưng ấy khiến nó hợp làm âm thanh phản ứng, biến một màn lộ diện gây thất vọng, một thức uống dở tệ hay một nỗ lực làm cho có thành câu chốt hạ mà chẳng cần giải thích thêm.

Bộ phim chính xác có câu thoại này hiện chưa được ghi rõ trong thông tin của soundboard, nên trên mạng nó được biết đến đơn giản là một câu thoại phim Pháp chứ không gắn với một cảnh nổi tiếng cụ thể nào. Sức hút của nó nằm ở từ piquette, tiếng lóng Pháp chỉ loại rượu vang loãng và rẻ tiền, tạo sẵn một phép ẩn dụ cho bất cứ thứ gì kém chất lượng. Được chia sẻ dưới dạng clip ngắn có thể tải về, nó lan truyền qua các video reaction và video meme, nơi một lời phán xét bằng tiếng Pháp nghe sắc hơn hẳn một âm thanh fail thông thường, khiến nó luôn hữu ích mỗi khi người làm video muốn buông một câu hạ thấp vừa khô khan vừa ra vẻ có gu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy thả câu thoại ngay sau khoảnh khắc lộ diện, để thứ rẻ tiền hoặc gây thất vọng đã xuất hiện trên màn hình khi lời phán xét vang lên. Giữ nguyên audio tiếng Pháp không dịch, chỉ thêm phụ đề ngắn, và tránh để nhạc quá to lấn mất giọng nói phẳng lặng, đầy vẻ coi thường của nó.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Chế giễu một chai rượu rẻ tiền trong video nếm rượu.
  • Phản ứng trước màn ra mắt sản phẩm gây thất vọng trên mạng.
  • Chú thích cho một bữa ăn rẻ tiền trong clip nấu ăn.
  • Kết thúc một màn DIY thất bại bằng kiểu hài khô khan.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
“C'est la piquette, Jack” có nghĩa là gì?
Piquette là tiếng lóng Pháp chỉ rượu vang loãng, rẻ tiền, nên câu này có thể hiểu nôm na là “Đó là rượu rẻ tiền đấy, Jack.” Trong ngữ cảnh, nó là một lời chê khô khan, ám chỉ thứ gì đó kém chất lượng, loãng hoặc đơn giản là không đạt chuẩn.
C'est la piquette Jack xuất phát từ đâu?
Nó được lan truyền như một câu thoại phim nói tiếng Pháp, nhưng bộ phim và cảnh phim chính xác chưa được ghi rõ trong thông tin của soundboard. Vì vậy, an toàn hơn là mô tả nó là một câu thoại phim Pháp thay vì gán cho một bộ phim hay một diễn viên cụ thể nào.
Người làm video dùng âm thanh này như thế nào?
Họ thường thả nó ngay sau một khoảnh khắc lộ diện gây thất vọng, như một thức uống rẻ tiền, một sản phẩm kém chất lượng hoặc một nỗ lực thất bại. Giọng tiếng Pháp phẳng lặng đóng vai trò như câu chốt hạ, nên phụ đề ngắn thường giúp người xem không biết tiếng Pháp vẫn hiểu được trò đùa.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo