Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique de film « C'est la piquette, Jack » au ton sec et moqueur, utilisée dans les montages sur le vin cheap et les résultats décevants, à télécharger en MP3.

Ce clip est une courte réplique de film en français, de moins de dix-huit secondes, dans laquelle un homme lance « C'est la piquette, Jack » avec un mépris plat, presque las. La voix reste calme, jamais criée, ce qui rend la pique plus tranchante : on y entend moins de la colère qu'un verdict sur quelque chose de cheap, de dilué ou tout simplement pas à la hauteur. C'est justement cette retenue qui en fait un bon son de réaction, capable de transformer une révélation décevante, une mauvaise boisson ou un effort bâclé en chute, sans avoir besoin d'explication.

Le film exact derrière cette réplique n'est pas clairement documenté dans la fiche de la soundboard, elle est donc surtout connue en ligne comme une simple citation de film français, plutôt que pour une scène célèbre en particulier. Son attrait vient du mot piquette, argot français pour un vin léger et bon marché, qui offre à la phrase une métaphore toute prête pour tout ce qui est de mauvaise qualité. Partagée comme un court clip téléchargeable, elle a circulé dans les montages de réaction et les vidéos mèmes, où un verdict prononcé en français semble plus tranchant qu'un son d'échec générique, ce qui la rend toujours utile quand les créateurs veulent une pique sèche au ton cultivé.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après la révélation, pour que l'objet cheap ou décevant soit déjà à l'écran quand le verdict tombe. Garde l'audio français sans traduction, avec de courts sous-titres, et évite une musique trop forte qui couvrirait sa diction plate et dédaigneuse.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Se moquer d'une bouteille de vin bas de gamme dans une vidéo de dégustation.
  • Réagir à la révélation décevante d'un produit sur internet.
  • Légender un repas à petit budget dans une vidéo de cuisine.
  • Conclure un bricolage raté avec humour sec.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « C'est la piquette, Jack » ?
La piquette est un argot français pour un vin léger et bon marché, la réplique veut donc à peu près dire « C'est du vin cheap, Jack ». Dans son contexte, c'est une pique sèche qui suggère que quelque chose est de mauvaise qualité, dilué ou tout simplement pas à la hauteur.
D'où vient C'est la piquette Jack ?
Elle circule comme une citation de film en français, mais le film et la scène exacts ne sont pas clairement documentés dans la fiche de la soundboard. Il est donc plus prudent de la présenter comme une réplique de film français plutôt que de l'attribuer à un film ou un acteur en particulier.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent après une révélation décevante, comme une boisson cheap, un produit de mauvaise qualité ou une tentative ratée. La diction plate en français fait office de chute, et de courts sous-titres aident souvent les spectateurs qui ne parlent pas français à suivre la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité