Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Cebolinha nói chola mais trong clip meme estourado cực lớn, âm thanh Turma da Monica dùng để cà khịa, làm reaction và đùa về khóc lóc, tải MP3.

Đây là một đoạn âm thanh ngắn, bị méo tiếng nặng của Cebolinha, nhân vật truyện tranh Brazil nổi tiếng vì thay âm R bằng âm L, đang cà khịa người khác bằng câu chola mais, cách nói của cậu cho chora mais, nghĩa là khóc nữa đi. Âm thanh được đẩy đến mức estourado, bị vỡ và phô quá mức nên câu nói vang to và chói hơn hẳn một đoạn ghi âm giọng nói bình thường. Cách thể hiện quá lố đó biến một câu trêu chọc kiểu sân trường thành một cú chốt hạ, khiến người nghe cảm thấy bị châm chọc theo kiểu hoạt hình chứ không phải bị xúc phạm thật, nên nó gây cười thay vì tạo cảm giác gây hấn.

Cebolinha xuất phát từ bộ truyện tranh Turma da Monica của Mauricio de Sousa, một trong những series dài nhất của Brazil, nơi cách nói của cậu đã là trò đùa quen thuộc suốt nhiều thập kỷ. Trên mạng, những câu thoại ngắn bằng giọng đó trở thành các đoạn âm thanh WhatsApp và meme sound dùng đi dùng lại, nhất là những câu cà khịa có thể đáp lại gần như mọi lời than phiền. Bản estourado đi theo một thói quen biên tập riêng của Brazil là tăng âm lượng clip đến khi méo tiếng để tạo hiệu ứng hài hước. Kết hợp lại, giọng nhân vật quen thuộc và độ lớn cực đoan đã biến chola mais thành một câu đáp nhanh, dễ nhận ra, vẫn còn lan truyền trong các bản edit về game và trò chuyện.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Đặt clip ngay sau cảnh đối thủ thua, khóc hoặc than phiền trên màn hình, và để phần âm thanh méo tiếng vang lên một mình mà không có nhạc nền bên dưới. Cắt bỏ khoảng lặng trước câu nói để chola mais vào ngay lập tức, và tránh lặp lại hai lần liên tiếp.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Thêm vào sau khi đối thủ thua thảm một ván game.
  • Dùng để trêu bạn bè đang than vãn trong nhóm chat.
  • Lồng vào các clip reaction người khóc lóc quá lố.
  • Phát khi ai đó kêu ca vì một trận đấu boss khó.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Chola mais nghĩa là gì?
Đó là cách Cebolinha nói chora mais, nghĩa là khóc nữa đi trong tiếng Bồ Đào Nha. Vì nhân vật này thay âm R bằng âm L nên chora thành chola, biến một câu cà khịa đơn giản thành trò đùa dễ nhận ra về cách nói của cậu.
Sao âm thanh này lại to và méo tiếng đến vậy?
Estourado là tiếng lóng trong tiếng Bồ Đào Nha chỉ âm thanh bị vỡ do được tăng quá mức sạch. Người làm clip cố ý tạo độ vỡ đó ở đây, vì đỉnh âm chói gắt khiến câu cà khịa ngắn trở nên vô lý, gắt và buồn cười hơn trong các bản edit.
Cebolinha đến từ đâu?
Cebolinha là nhân vật chính trong Turma da Monica, bộ truyện tranh Brazil do Mauricio de Sousa sáng tạo. Cậu nổi tiếng với chiếc áo xanh lá, vài sợi tóc lưa thưa, những kế hoạch tinh quái nhắm vào Monica và cách nói đặc trưng của mình.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Âm thanh liên quan

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo