Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Cebolinha qui dit chola mais en audio mème estourado très fort, la vanne de Turma da Monica à télécharger en mp3 pour réactions et blagues sur les pleurs.

C'est un court extrait vocal très saturé de Cebolinha, le personnage de bande dessinée brésilien connu pour remplacer ses R par des L, qui lance à quelqu'un un chola mais, sa version de chora mais, soit pleure encore plus. L'audio est poussé en mode estourado, écrêté et gonflé à l'excès, si bien que la phrase claque beaucoup plus fort et plus agressivement qu'un vocal normal. Cette interprétation exagérée transforme une simple taquinerie de cour de récré en chute comique : on se sent moqué façon cartoon plutôt que vraiment insulté, et c'est pour ça que ça passe comme de l'humour et pas comme une agression.

Cebolinha vient des bandes dessinées Turma da Monica de Mauricio de Sousa, l'une des séries les plus anciennes du Brésil, où sa façon de parler est une blague récurrente depuis des décennies. Sur internet, ses courtes répliques avec cette voix sont devenues des audios WhatsApp et des sons de mème réutilisables, surtout des vannes qui peuvent répondre à presque n'importe quelle plainte. La version estourado reprend une autre habitude de montage brésilienne qui consiste à booster les extraits jusqu'à la distorsion pour l'effet comique. Ensemble, la voix familière du personnage et le volume extrême ont fait de chola mais une réponse rapide et reconnaissable, qui circule encore dans les montages de jeux et de discussions.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place l'extrait juste après qu'un adversaire perd, pleure ou se plaint à l'écran, et laisse le pic de distorsion tout seul, sans musique en dessous. Coupe le silence avant la réplique pour que chola mais tombe d'un coup, et évite de le mettre deux fois de suite.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • À balancer après qu'un rival perd lamentablement une manche.
  • Pour chambrer des potes qui se plaignent dans un groupe de discussion.
  • À ajouter sur des extraits de réactions de gens qui pleurent de façon théâtrale.
  • À jouer quand quelqu'un râle sur un combat de boss difficile.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire chola mais ?
C'est la façon dont Cebolinha dit chora mais, qui veut dire pleure encore plus en portugais. Comme le personnage remplace les R par des L, chora devient chola, et une simple vanne devient une blague reconnaissable sur sa façon de parler.
Pourquoi le son est-il si fort et saturé ?
Estourado, en argot portugais, désigne un audio explosé, boosté au-delà d'un niveau propre. Ici, les créateurs utilisent cet écrêtage exprès, car le pic agressif rend la courte vanne plus absurde, plus agressive et plus drôle dans les montages.
D'où vient Cebolinha ?
Cebolinha est l'un des personnages principaux de Turma da Monica, la série de bande dessinée brésilienne créée par Mauricio de Sousa. Il est connu pour son t-shirt vert, ses quelques mèches de cheveux, ses plans malins contre Monica et sa façon de parler si particulière.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité