Quảng cáo

Cara apaga isso

98 Lượt xem

2 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Cara apaga isso là đoạn âm thanh tiếng Bồ Đào Nha ghi lại người đàn ông van xin xóa ảnh hay tin nhắn xấu hổ, dùng làm hiệu ứng meme hài hước trong chat.

Đoạn âm thanh ghi lại giọng một người đàn ông Brazil nói cara apaga isso, có nghĩa là này bạn, xóa cái đó đi, với giọng điệu vừa hoảng hốt, vừa bật cười vừa xấu hổ. Nghe như anh ta vừa nhìn thấy một bức ảnh dìm hàng, một video tệ hại hay một tin nhắn vốn không nên chia sẻ, và đang cầu xin người kia xóa ngay trước khi ai khác nhìn thấy. Cách nói mang tính van nài chứ không giận dữ, nên nghe rất gần gũi và hài hước, giống như một người bạn đang phản ứng ngay lập tức trước sai lầm mà mình vừa đăng lên là đã hối hận.

Cara apaga isso là một cụm từ quen thuộc trong đời sống hằng ngày bằng tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, theo nghĩa đen là nhờ ai đó xóa đi một thứ gì đó, và trên mạng nó đã trở thành cách phản ứng ngắn gọn cho sự hối hận tức thì. Đoạn âm thanh này lan truyền như một meme dạng tin nhắn thoại, được chia sẻ trong các nhóm WhatsApp và đăng lại trong những video ngắn mỗi khi có bài đăng nào đó sai sót. Sức hút của nó đến từ việc khoảnh khắc này ai cũng từng trải qua, vì hầu như mọi người đều đã từng gửi, chụp hoặc bị gắn thẻ vào thứ gì đó mà họ muốn xóa ngay lập tức, và giọng điệu van xin ấy truyền tải cảm giác đó nhanh hơn việc gõ cả một lời giải thích.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước một bức ảnh dìm hàng được đăng trong nhóm chat.
Đùa về một tin nhắn bị gửi nhầm người.
Thêm cảm giác hoảng loạn cho các video chỉnh sửa có ảnh chụp màn hình xấu hổ trên mạng.
Trả lời khi một người bạn chia sẻ tấm selfie khiến họ hối hận.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Cara apaga isso nghĩa là gì?

Đó là tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, có nghĩa là này bạn, xóa cái đó đi. Cara là cách gọi bạn bè thân mật, tương tự như bro hay man, còn apaga isso nghĩa là xóa cái này hay xóa cái đó đi, thường nói về ảnh, video hoặc tin nhắn.

Âm thanh cara apaga isso có nguồn gốc từ đâu?

Bản ghi gốc chính xác không được ghi chép rộng rãi, nên nó chủ yếu được biết đến như một đoạn âm thanh giọng nói lan truyền trên mạng. Mọi người chia sẻ nó như một phản ứng bằng âm thanh trên WhatsApp, dùng chính cụm từ đó thay vì gắn với một bộ phim, chương trình hay nhân vật cụ thể nào.

Mọi người dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo đặt nó ngay sau một khoảnh khắc xấu hổ bị lộ ra, như một tấm selfie tệ, ảnh chụp màn hình bị rò rỉ hay tin nhắn ngượng ngùng. Lời van xin hoảng hốt đóng vai trò là điểm gây cười, biến một sai lầm nhỏ thành khoảnh khắc hối hận mà người xem hiểu ngay lập tức.