Cara apaga isso ist ein portugiesischer Sound, in dem ein Mann fleht, ein peinliches Foto oder eine Nachricht zu löschen – als Meme-Reaktion in Chats und Edits.
Der Clip zeigt einen brasilianischen Mann, der cara apaga isso sagt, also sinngemäß „Alter, lösch das“, mit einer Mischung aus Panik, Lachen und Peinlichkeit in der Stimme. Er klingt, als hätte er gerade ein unvorteilhaftes Foto, ein schlechtes Video oder eine Nachricht gesehen, die nie geteilt werden sollte, und fleht die andere Person an, es zu löschen, bevor es noch jemand sieht. Die Art ist eher flehend als wütend, was ihn nahbar und lustig macht, wie ein Freund, der in Echtzeit auf einen Fehler reagiert, den er sofort bereut, gepostet zu haben.
Cara apaga isso ist eine alltägliche Redewendung im brasilianischen Portugiesisch und bedeutet wörtlich, jemanden zu bitten, etwas zu löschen, und online wurde sie zur Kurzform für sofortige Reue. Der Clip verbreitet sich als Meme im Stil einer Sprachnachricht, wird in WhatsApp-Gruppen geteilt und in kurzen Video-Edits repostet, sobald ein Post schiefgeht. Sein Reiz liegt darin, wie universell der Moment ist, denn fast jeder hat schon einmal etwas geschickt, für etwas posiert oder wurde in etwas markiert, das er sofort wieder entfernen wollte, und der flehende Ton drückt dieses Gefühl schneller aus als jede getippte Erklärung.