Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh tiếng Pháp ngắn từ phim Les Bronzés, nhân vật nói “aucune chance” nghĩa là không có cơ hội, dùng làm meme phản ứng từ chối khô khan.

Đây là một câu thoại tiếng Pháp rất ngắn, chỉ có hai từ aucune chance được nói đều đều, dứt khoát và không chút do dự. Cách nói thẳng thừng, giọng điệu cam chịu pha chút mỉa mai, như thể kết quả đã rõ ngay từ đầu. Chỉ kéo dài chưa đầy một giây, câu nói đi thẳng vào kết luận và không để lại chỗ cho tranh cãi. Chính sự đột ngột đó khiến nó trở nên hài hước khi đặt lên một nỗ lực lạc quan, một câu hỏi đầy hy vọng hay một kế hoạch rõ ràng sẽ thất bại. Đoạn âm thanh hoạt động như một lời chặn đứng bằng lời nói, lập tức biến sự tự tin thành thất bại với vẻ bình thản và dứt khoát.

Câu nói này xuất phát từ thế giới của Les Bronzés, bộ phim hài Pháp năm 1978 do Patrice Leconte đạo diễn và được sáng tạo cùng nhóm Splendid, với câu chuyện châm biếm về khu nghỉ dưỡng đã trở thành một tác phẩm cult kinh điển tại Pháp. Phần tiếp theo Les Bronzés font du ski ra mắt năm 1979 và càng làm cho các nhân vật trở nên đáng nhớ hơn với nhiều câu thoại được trích dẫn. Những đoạn trích ngắn như aucune chance giờ đây lan truyền trên mạng tách rời khỏi cảnh phim, được dùng như cách nói tắt bằng tiếng Pháp cho một trường hợp không còn hy vọng. Sức hút của nó vẫn còn vì cụm từ này được hiểu ngay cả bởi những người không nói tiếng Pháp, chỉ qua giọng điệu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn âm thanh ngay khi nhân vật nói ra một kế hoạch bất khả thi, cắt nhạc ngay trước câu thoại để cách nói đều đều vang lên gọn gàng. Giữ âm lượng hơi khô và không thêm hiệu ứng, đừng kéo dài hay lặp lại, vì sức mạnh của nó nằm ở điểm dừng đột ngột.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Phản ứng ngay lập tức trước dự đoán trúng xổ số vô vọng của bạn bè
  • Nhấn mạnh một pha lội ngược dòng thất bại trong video thể thao
  • Đáp lại một đề xuất quá tự tin bằng một lời từ chối thẳng thừng
  • Chú thích cho một màn tự làm chắc chắn thất bại trước khi nó sụp đổ

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Aucune chance trong âm thanh này có nghĩa là gì?
Aucune chance trong tiếng Pháp nghĩa là hoàn toàn không có cơ hội. Trong đoạn clip này, cụm từ được nói với giọng đều đều, dứt khoát như một phán quyết cuối cùng, vì vậy các nhà sáng tạo dùng nó để dập tắt những kế hoạch, dự đoán hay nỗ lực đầy hy vọng nhưng rõ ràng sẽ thất bại ngay từ đầu.
Âm thanh aucune chance đến từ đâu?
Âm thanh này gắn liền với Les Bronzés, loạt phim hài Pháp nổi tiếng về kỳ nghỉ do nhóm Splendid sáng tạo vào cuối thập niên 1970. Các bộ phim vẫn được trích dẫn rộng rãi tại Pháp, và những câu thoại ngắn như thế này đã trở thành các đoạn clip phản ứng độc lập trên mạng.
Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này như thế nào?
Các nhà sáng tạo đặt nó ngay sau một tuyên bố đầy tự tin hoặc ngay trước một thất bại rõ ràng. Lời từ chối bất ngờ bằng tiếng Pháp này đóng vai trò như cú chốt hài hước cho video thể thao, clip game, meme và phản ứng trong nhóm chat, nơi một lời giải thích dài hơn sẽ phá hỏng nhịp điệu.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo