Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Trecho curto em francês de Les Bronzés com a fala aucune chance, que significa nenhuma chance, usado como reação seca de rejeição ou deboche.

É uma fala em francês bem curtinha, só as palavras aucune chance, ditas de forma seca e sem hesitar. A frase é direta, o tom é de resignação com um toque de deboche, como se o resultado nunca tivesse estado em dúvida. Dura mal um segundo, vai direto ao veredito e não deixa espaço para discussão. É essa rapidez que faz graça quando entra sobre uma tentativa otimista, uma pergunta cheia de esperança ou um plano claramente condenado. O trecho funciona como um corte verbal, transformando confiança em fracasso na hora, com uma finalidade calma e dismissiva.

A fala vem do universo de Les Bronzés, comédia francesa de 1978 dirigida por Patrice Leconte e criada com a trupe Splendid, cuja sátira sobre um resort de férias virou um clássico cult na França. A continuação Les Bronzés font du ski chegou em 1979 e aumentou ainda mais a quantidade de frases citáveis dos personagens. Trechos curtos como aucune chance hoje circulam na internet fora da cena original, usados como um atalho em francês para um caso sem esperança. O apelo continua porque a frase é entendida até por quem não fala francês, só pelo tom.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte bem na hora em que um personagem anuncia um plano impossível, cortando a música logo antes da fala para a entrega seca cair limpa. Mantenha o volume um pouco seco e sem enfeite, e não estique nem coloque em loop, a força está na parada brusca.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir na hora à previsão sem esperança de um amigo na loteria
  • Pontuar em edições uma tentativa fracassada de virada no esporte
  • Responder a uma proposta confiante demais com um corte seco
  • Legendar uma tentativa de faça você mesmo condenada antes de desmoronar

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa aucune chance nesse som?
Aucune chance é francês para nenhuma chance mesmo. Nesse trecho, a frase é dita como um veredito seco e definitivo, por isso criadores usam para cortar planos, previsões ou tentativas cheias de esperança que parecem condenadas desde o começo.
De onde vem o som aucune chance?
Ele é associado a Les Bronzés, os filmes populares de comédia de férias franceses criados pela trupe Splendid no fim dos anos 1970. Os filmes continuam muito citados na França, e falas curtas como essa viraram clipes de reação independentes na internet.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam logo depois de uma afirmação confiante ou bem antes de um fracasso óbvio. A dispensa repentina em francês funciona como piada final em edições de esporte, clipes de jogo, memes e reações em grupo, onde uma explicação mais longa estragaria o timing.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio